Do granic tytuł oryginalny: Upon Entry reżyseria: Alejandro Rojas, Juan Sebastián Vasquez aktorzy: Alberto Ammann, Bruna Cusí, Ben Temple, Laura Gómez czas trwania: 77 min. produkcja: Hiszpania 2022 premiera: 2024-06-14 język: hiszpański napisy: polskie in Spanish with Polish subtitles

Wenezuelczyk Diego i pochodząca z Barcelony Elena podjęli ważną życiową decyzję. Przeprowadzają się do Stanów Zjednoczonych, by dać nowy impuls nie tylko dla swojego związku, ale i zawodowych karier.

W kontekście artystycznych profesji, jakimi na co dzień się zajmują, jak również planowania wspólnej przyszłości Ameryka jawi się jako ziemia obiecana. Bohaterowie przeszli już procedurę wizową, spakowali cały swój dobytek i udają się w drogę. Wydaje się, że nic nie stoi na przeszkodzie, by lada moment obudzili się w nowej rzeczywistości. Sprawa zaczyna się jednak komplikować, gdy po wejściu do strefy imigracyjnej na nowojorskim lotnisku poproszeni są, by przejść do drugiego pokoju. W ciasnym wnętrzu Diego i Elena poddani zostają kontroli przez funkcjonariuszy granicznych. Rutynowe czynności zamieniają się w wyczerpujące kilkugodzinne przesłuchanie, w trakcie którego bohaterowie muszą zachować zimną krew. Nie będzie to łatwe, zwłaszcza że na jaw zaczynają wychodzić sekrety, jakimi najwyraźniej nie zdążyli się ze sobą podzielić.

Film Alejandro Rojasa i Juana Sebastiána Vasqueza, choć w dużej mierze rozgrywa się w jednym niewielkim pokoju, zaskakuje swoją intensywnością. Ta świetnie napisana i poprowadzona opowieść o związkowych niedomówieniach trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty.


| Diego from Venezuela and Elena from Barcelona have made a major life decision. They’re moving to the United States to give their relationship and their professional careers a shot in the arm — they see America as a kind of promised land in terms of their work in the arts and their future together. They’ve gone through the visa process, packed up all their belongings, and are on their way; it seems like there’s nothing standing in the way of them settling into a new reality. But things get complicated when they arrive at the immigration area at the airport in New York and they’re taken into an inspection room. Inside the cramped space, Diego and Elena are questioned by border officials; a routine procedure turns into a gruelling interrogation lasting several hours, and they need to keep their cool. It’s not easy, especially when secrets that they clearly haven’t shared with each other start coming to light. Alejandro Rojas and Juan Sebastián Vasquez’s film, though largely set in one small room, has a surprising intensity. This brilliantly written and performed story of what’s left unsaid in a relationship keeps audiences on the edge of their seats right until the end