kpb

Green Border (Zielona granica)

tytuł oryginalny: Green Border

reżyseria: Agnieszka Holland
aktorzy: Jalal Altawil, Maja Ostaszewska, Tomasz Włosok, Behi Djanati Atai, Mohamad Al Rashi

czas trwania: 152 min.
produkcja: Belgia / Czechy / Francja / Polska 2023
język: polski, arabski, angielski, francuski
napisy: angielskie
in Polish, Arabic, English and French with English subtitles
info: Screening with English subtitles

Venice Film Festival 2023 - nominee: Golden Lion - Participation in the main competition (Agnieszka Holland)
Venice Film Festival 2023 - winner: Special Jury Prize, Arca Cinema Giovani Award, Premio CinemaSarà Award, Green Drop Award, Leoncino d'Oro Agiscuola Award - Cinema for UNICEF, Sorriso Diverso Venezia Award, UNIMED Prize for Cultural Diversity
European Film Awards 2023 - nominacja: Najlepszy europejski reżyser roku (Agnieszka Holland), Najlepszy europejski scenarzysta roku (Maciej Pisuk, Gabriela Lazarkiewicz-Sieczko, Agnieszka Holland), Najlepszy europejski film roku

In the treacherous and swampy forests that make up the so called “green border” between Belarus and Poland, refugees from the Middle East and Africa trying to reach the European Union are trapped in a geopolitical crisis cynically engineered by Belarusian dictator Alexander Lukashenko.

In an attempt to provoke Europe, refugees are lured to the border by propaganda promising easy passage to the EU. Pawns in this hidden war, the lives of Julia, a newly minted activist who has given up her comfortable life, Jan, a young border guard, and a Syrian family intertwine.

30 years after Europa Europa, three-time Oscar Nominee Agnieszka Holland’s poignant new feature Green Border (Zielona granica) opens our eyes, speaks to the heart, and challenges us to reflect on the moral choices that fall to ordinary people every day.

Special screening with English subtitles, without Polish subtitles.

TRAILER:



Bohaterowie filmu posługują się różnymi językami (m.in. arabski i francuski). Ich wypowiedzi nie będą tłumaczone w napisach na język polski. We wtorek, 3 października, o godzinie 20.15, film zostanie wyświetlony jedynie z angielskimi napisami.


Nagrodzony na 80. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji film w reżyserii Agnieszki Holland, to opowieść o tym, że każdy z nas może nieoczekiwanie znaleźć się w sytuacji granicznej i dokonywać wyborów pomiędzy dobrem a złem.

Najnowsze dzieło trzykrotnie nominowanej do Oscara reżyserki głośnych obrazów: W ciemności, Europa, Europa, Pokot i nagrodzonego Złotymi Lwami filmu Obywatel Jones uświadamia nam, że dyskusja o wyborach moralnych nie jest domeną akademickich sal, lecz dzieje się tu i teraz, we współczesnej Polsce.

Zielona granica to opowieść fikcyjna, ale scenariusz filmu powstał na podstawie prawdziwych wydarzeń, które dzieją się tuż obok nas. Przygotowania do filmu objęły setki godzin analizy dokumentów, wywiadów z uchodźcami, strażnikami granicznymi, mieszkańcami pogranicza, aktywistami i ekspertami. Przejmująco aktualna Zielona granica to kino zaangażowane w istotny i aktualny temat. Kino, które otwiera oczy, trafia prosto w serce i nikogo nie pozostawia obojętnym.

W obsadzie międzynarodowej koprodukcji wystąpili m.in.: Maja Ostaszewska, Tomasz Włosok, Piotr Stramowski, Jaśmina Polak, Marta Stalmierska, Agata Kulesza, Maciej Stuhr i Magdalena Popławska oraz zagraniczni aktorzy – Jalal Altawil, Behi Djanati Atai, Mohamad Al Rashi, Dalia Naous i Joely Mbundu


ZWIASTUN Z ANGIELSKIMI NAPISAMI:

Bookmark and Share
Powrót na górę strony