Cervantes Pod Baranami - Ja też!
CERVANTES POD BARANAMI - JA TEŻ!
wtorek, 29 stycznia 2013, godz. 19.15
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
W styczniu - wielokrotnie nagradzany film JA TEŻ!, poruszający temat seksualności osób dotkniętych zespołem Downa.
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia.
El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 29 stycznia 2013, godz. 19.15 | martes, 29 de enero, 19.15 horas
JA TEŻ! | YO, TAMBIÉN
reż. Antonio Naharro, Álvaro Pastor, Hiszpania 2009, 103’
Daniel ma 34 lata. Mieszka z rodzicami w Sewilli. Jest pierwszym Europejczykiem z zespołem Downa, który zdobył wyższe wykształcenie i właśnie podejmuje pierwszą pracę w ośrodku opieki społecznej, gdzie pomaga ludziom cierpiącym na to samo co on schorzenie. Tu poznaje Laurę, atrakcyjną kobietę, na pierwszy rzut oka przebojową i bezkompromisową, ale tak naprawdę nieco zagubioną i samotną, która skrywa przed światem swoją przeszłość. Zaczynają spędzać ze sobą coraz więcej czasu, ale sprawy się komplikują. Daniel zakochuje się w Laurze, lecz ona widzi w nim tylko przyjaciela...
| Daniel tiene 34 años y vive con sus padres en Sevilla. Es el primer europeo con síndrome de Down que ha acabado sus estudios superiores y lo encontramos en los inicios de carrera profesional, en un centro de ayuda social, donde ayuda a gente que padece la misma enfermedad que él. Ahí conoce a Laura, atractiva mujer a primera vista decidida y enemiga de cualquier tipo de compromiso, que en realidad se encuentra sola y perdida y que oculta ante el mundo su pasado. Empiezan a pasar cada vez más tiempo juntos, pero las cosas se complican. Daniel se enamora de Laura y ella ve en él únicamente a un amigo¿.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
wtorek, 29 stycznia 2013, godz. 19.15
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
W styczniu - wielokrotnie nagradzany film JA TEŻ!, poruszający temat seksualności osób dotkniętych zespołem Downa.
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia.
El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 29 stycznia 2013, godz. 19.15 | martes, 29 de enero, 19.15 horas
JA TEŻ! | YO, TAMBIÉN
reż. Antonio Naharro, Álvaro Pastor, Hiszpania 2009, 103’
Daniel ma 34 lata. Mieszka z rodzicami w Sewilli. Jest pierwszym Europejczykiem z zespołem Downa, który zdobył wyższe wykształcenie i właśnie podejmuje pierwszą pracę w ośrodku opieki społecznej, gdzie pomaga ludziom cierpiącym na to samo co on schorzenie. Tu poznaje Laurę, atrakcyjną kobietę, na pierwszy rzut oka przebojową i bezkompromisową, ale tak naprawdę nieco zagubioną i samotną, która skrywa przed światem swoją przeszłość. Zaczynają spędzać ze sobą coraz więcej czasu, ale sprawy się komplikują. Daniel zakochuje się w Laurze, lecz ona widzi w nim tylko przyjaciela...
| Daniel tiene 34 años y vive con sus padres en Sevilla. Es el primer europeo con síndrome de Down que ha acabado sus estudios superiores y lo encontramos en los inicios de carrera profesional, en un centro de ayuda social, donde ayuda a gente que padece la misma enfermedad que él. Ahí conoce a Laura, atractiva mujer a primera vista decidida y enemiga de cualquier tipo de compromiso, que en realidad se encuentra sola y perdida y que oculta ante el mundo su pasado. Empiezan a pasar cada vez más tiempo juntos, pero las cosas se complican. Daniel se enamora de Laura y ella ve en él únicamente a un amigo¿.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
