kpb

Nie jestem czarownicą (I Am Not a Witch)

tytuł oryginalny: I Am Not a Witch

reżyseria: Rungano Nyoni
aktorzy: Maggie Mulubwa, Gloria Huwiler, Chileshe Kalimamukwento, Travers Merrill

czas trwania: 90 min.
produkcja: Wielka Brytania/Francja 2017
język: angielski
napisy: polskie
in English with Polish subtitles

MFF Africa 2017: najlepszy film fabularny
MFF w Cannes 2017: nominacja do Złotej Kamery
British Independent Film Awards 2017: nagroda dla najlepszego reżyser (Rungano Nyoni) i 11 innych nominacji, Nagroda Douglasa Hickoxa
MFF w Sztokholmie 2017: najlepszy debiut reżyserski (Rungano Nyoni)

Kilkanaście minut trwała w Cannes owacja na stojąco dla Rungano Nyoni i jej mrocznej baśni, której akcja rozgrywa się w Zambii. Uznana za czarownicę i jako sierota bezbronna wobec oskarżeń, dziewięcioletnia Shula zostaje wysłana do obozu dla wiedźm. Wykluczone ze wspólnoty, odizolowane kobiety zmuszane są do ciężkiej pracy i traktowane jako turystyczna atrakcja. Każda z czarownic ma przytwierdzoną do pleców białą szarfę – po to, by nie mogła odlecieć. W filmie taką szarfą jest realizm, za sprawą którego baśniowy, magiczny świat nigdy nie traci związku z rzeczywistością. Idealnie dawkowane egzotyka i swojskość, symbolika i obyczajowy konkret, a do tego spora garść poezji, szczypta humoru oraz zjawiskowa mała Maggie Mulubwa w głównej roli – to wszystko tworzy czarodziejską filmową miksturę, działającą jeszcze długo po wyjściu z kina.
(Małgorzata Sadowska dla www.nowehoryzonty.pl)

 

| Rungano Nyoni and her dark fairy tale set in Zambia received a lengthy standing ovation in Cannes. Denounced as a witch and defenseless against the charges, a nine-year-old orphan girl named Shula is sent to a camp for witches. Banished from the community, segregated women are forced to do hard labor, used for local entertainment, and treated as tourist attraction (through a few satirical scenes, the director sketches out the image of the tourism of suffering that exploits violence and poverty. Every witch has a white ribbon attached to her back to keep her from flying away. In the film, this ribbon is the realism through which the magical, fairytale world never loses contact with reality. Ideal doses of the exotic and familiar, symbolism and real-life customs, and a hefty handful of poetry, a touch of humor, and the alluring little Maggie Mulubwa in the lead role conjure up a magic spell that continues to work long after leaving the cinema.

 

Film prezentowany w ramach: Nowe Horyzonty Tournée 2018

ZWIASTUN z napisami w j. angielskim:

Bookmark and Share