kpb

Między nami dobrze jest (No Matter How Hard We Tried)

tytuł oryginalny: Między nami dobrze jest // No Matter How Hard We Tried

reżyseria: Grzegorz Jarzyna
aktorzy: Aleksandra Popławska, Danuta Szaflarska, Magdalena Kuta, Maria Maj, Adam Woronowicz, Rafał Maćkowiak, Agnieszka Podsiadlik, Roma Gąsiorowska, Katarzyna Warnke, Lech Łotocki

czas trwania: 70 min.
produkcja: Polska 2014
premiera: 2015-01-09

Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film" 2015: nagroda za reżyserię, nagroda za rolę męską - Adam Woronowicz

Filmowa adaptacja wystawionej przez Grzegorza Jarzynę na scenie TR Warszawa i cieszącej się ogromnym sukcesem sztuki Doroty Masłowskiej pod tym samym tytułem.

Opowieść o polskim społeczeństwie czasu transformacji - pełna groteskowych dialogów
złożonych z przewrotnie potraktowanych cytatów z popkultury, szyderstw z języka reklam, kolorowych czasopism, tabloidów i stereotypów narodowych.

Głównymi bohaterkami są żyjące poniżej minimum socjalnego, zamieszkujące ciasną warszawską kawalerkę przedstawicielki trzech pokoleń kobiet: Osowiała Staruszka (Danuta Szaflarska) na wózku inwalidzkim, jej córka Halina (Magdalena Kuta) i wnuczka - Mała Metalowa Dziewczynka (Aleksandra Popławska). Panoramę postaci uzupełniają ich sąsiedzi - roznosicielka ulotek Bożena (Maria Maj) i reżyser filmu Koń, który jeździł konno (Adam Woronowicz), a także dwójka aktorów (Katarzyna Warnke i Rafał Maćkowiak), prezenterka telewizyjna (Agnieszka Podsiadlik) oraz pragnąca ratować różnego rodzaju „biednych ludzi” Edyta (Roma Gąsiorowska).

Zderzyłam pokolenia: języki, sposoby myślenia, funkcjonowania, inne codzienności, żeby wydobyć ten zgrzyt, ten brak czegoś takiego jak „statystyczny Polak”, brak platformy, na której to by się wszystko spotykało i moglibyśmy powiedzieć „my”. Wszystko to jest w tej sztuce dość makabryczne, przerysowane, ale wydaje mi się, że tutaj po raz pierwszy mówię coś potencjalnie dobrego. Oczywiście nie formułuję wprost żadnego pozytywnego przesłania, ale to pierwsza rzecz, którą napisałam nie pod hasłem: w jakim okropnym kraju żyjemy, a jak tu szaro! Odwrotnie, jest tu moja afirmacja bycia Polką i polskości, totalnie dzisiaj wyszydzonej, zmieszanej z błotem i traktowanej jako skaza, jako policzek wymierzony przez los, przynajmniej w moim pokoleniu. (Dorota Masłowska)

O reżyserze:

Grzegorz Jarzyna to urodzony w 1968 roku w Chorzowie, jest jednym z najbardziej znanych polskich twórców teatralnych. Jego pojawienie się zrewolucjonizowało polski teatr. Absolwent Wydziału Filozofii Uniwersytetu Jagiellońskiego i reżyserii krakowskiej PWST. Od 1998 roku dyrektor artystyczny TR Warszawa (dawniej Teatr Rozmaitości), jednej z najbardziej innowacyjnych scen w Polsce; od 2006 do 2013 roku także dyrektor naczelny.


Film Grzegorza Jarzyny uderza silnie i precyzyjnie.
Stopklatka.pl
Balansując między teatralną i filmową gramatyką, Jarzyna stworzył odważny i znakomity film. Culture.pl
Kameralna, błyskotliwa satyra na polskie zmagania z tożsamością. Polityka


| A film adaptation of the eponymous play by Dorota Masłowska that was presented by Grzegorz Jarzyna on stage at TR Warszawa, where it enjoyed huge success. No Matter How Hard We Tried is a story about Polish society during the time of the transformation that is full of grotesque dialogues consisting of twisted quotes from pop culture; mockery of the language used in commercials, magazines, and tabloids; and national stereotypes. The heroines are three women from three different generations living below the poverty line in a cramped bachelor's apartment in Warsaw: a gloomy old woman in a wheelchair; her daughter, Halina; and her granddaughter, a little head banger.

The film will be shown with English subtitles.

Pokaz w ramach festiwalu
Letnie Tanie Kinobranie 2015,
tydzień 4: Śmiech i łzy.



ZWIASTUN:

Bookmark and Share