kpb

Myszy, szczury i złodzieje

tytuł oryginalny: Ratas, ratones, rateros

reżyseria: Sebastian Cordero
aktorzy: Carlos Valencia, Marco Bustos, Cristina Dávila, Fabricio Lalama

czas trwania: 107 min.
produkcja: Ekwador 1999

Życie Salvadora, drobnego złodziejaszka ze średniej klasy społecznej, ulega nagłej zmianie po pojawieniu się kuzyna Ángela, który właśnie wyszedł z więzienia i szuka kryjówki i szybkich pieniędzy. Salvador nie ma innego wyjścia: próbując wyrwać się z domu, wchodzi w brudne interesy ze swoim krewnym. Z czasem straci jedyne rzeczy, jakie miały jakikolwiek sens w jego życiu. To historia o utracie niewinności, pokazana na przykładzie życia przestępczego w jednym z krajów Ameryki Łacińskiej.

| La vida de Salvador, un joven e ingenuo delincuente, se ve gravemente alterada debido a la llegada de su primo Ángel, un ex-presidiario que busca dinero rápido y un escondrijo donde ocultarse. Salvador no tiene más remedio que involucrarse en los oscuros negocios de su pariente en un desesperado intento por escapar de su insoportable entorno familiar. El incauto muchacho acabará destruyendo las pocas cosas que tenían algún sentido en su vida. Una historia que trata sobre la pérdida de la inocencia, a través de una íntima y atinada mirada a la delincuencia en un país latinoamericano.




Przed projekcją pokażemy krótkometrażowy film z hiszpańskiego regionu Walencja Protopartículas w reż. Chemy Garcíi Ibarry (2009, 7 min).
| Proyección precedida del cortometraje valenciano Protopartículas de Chema García Ibarra (2009, 7 min.).

PROTOPARTÍCULAS | PROTOPARTÍCULAS
reżyseria | dirección: Chema Garcia Ibarra, Hiszpania | España 2009, 7’

Eksperyment powiódł się niemal w pełni: protomateria istnieje!
| El experimento ha sido casi un éxito: la protomateria existe.




Filmy prezentowane w ramach cyklu Cervantes Pod Baranami.
| Dentro de Cervantes en Kino Pod Baranami. Ciclo de cine.

Bookmark and Share