Czarna lista tytuł oryginalny: 108 Cuchillo de palo reżyseria: Renate Costa czas trwania: 108 min. produkcja: Hiszpania 2010

Berlinale 2010
Krakowski Festiwal Filmowy 2010

Paragwaj lat 80. XX wieku, czas dyktatury Stroessnera. Młody tancerz Rodolfo trafia na czarną „listę 108”, zawierającą nazwiska osób o odmiennej orientacji seksualnej. Podobnie jak wielu kolegów, pada ofiarą prześladowań i tortur. Po latach upomni się o niego bratanica - młoda reżyserka próbująca poznać wstydliwy rodzinny sekret, a przy okazji odsłonić zepchnięty w zbiorową niepamięć fragment historii swego kraju.

(polskie tłumaczenie dzięki uprzejmości Krakowskiej Fundacji Filmowej).

In the Paraguay of the 1980s, under the dictatorial rule of Alfredo Stroessner, a young dancer, Rodolfo, gets onto the “black list of 108” including the names of persons with homosexual preferences. Just like many of his colleagues he falls victim to persecutions and torture. After many years his niece, a film director, will try to find out about an embarrassing family secret revealing, at the same time, a piece of her country’s history pushed into collective oblivion.

Film prezentowany w ramach 4. Festiwalu O miłości między Innymi.


ZWIASTUN (z francuskimi napisami):