|
Na własne oczy + spotkanie z reżyserką
tytuł oryginalny:
Por sus propios ojos
reżyseria: Liliana Paolinelli
czas trwania:
81 min. |
Studentka Akademii Filmowej pisze pracę doktorską na temat żon więźniów. Poznaje w ten sposób kobietę, która w zamian za udzielenie wywiadu, chce aby ta odwiedziła jej syna, który odbywa karę w więzieniu. Dziewczyna usiłuje nie ulec szantażowi, lecz w końcu poddaje się, umawia na wizytę, w trakcie której zderzają się dwa kompletnie różne światy.
Liliana Paolinelli (Córdoba, Argentyna, 1968). Studiowała Filmoznawstwo w Państwowym Uniwersytecie w Córdobie. Od 1990 pisze scenariusze i reżyseruje filmy krótkometrażowe i filmy wideo. Jej mistrzem jest Roberto Videla. Wyreżyserowała dla teatru sztukę Lugar común (Wspólne miejsce), zaprezentowaną w ramach cyklu Teatroxlaidentidad 2002 w Córdobie. Otrzymała państwowe stypendia Funduszu Narodowego Sztuki i Fundacji Antorcha. Na własne oczy to pierwszy film długometrażowy Paolinelli, w 2010 roku wyreżyserowała również Lengua materna (Język matki).
| Una estudiante de cine hace su tesis sobre las mujeres de los presos. Conoce a una mujer que, a cambio de una entrevista, quiere que visite a su hijo preso. La muchacha intenta esquivar el chantaje; finalmente, entra en la cárcel y sus mundos chocan.
Liliana Paolinelli (Córdoba, Argentina, 1968). Estudió cine en la Universidad Nacional de Córdoba. Desde 1990 escribió y dirigió cortos y mediometrajes en video. Su maestro: Roberto Videla. Incursionó en el teatro con la obra Lugar Común, presentada en el ciclo Teatroxlaidentidad 2002, Córdoba. Obtuvo becas nacionales (Fondo Nacional de las Artes, Fundación Antorchas). Por sus propios ojos es su primer largometraje; en 2010 se estrenó su Lengua materna.
Po projekcji filmu odbędzie się spotkanie z Lilianą Paolinelli, scenarzystką i reżyserką filmu, oraz z producentką Paulą Grandio.
+ encuentro con la directora Liliana Paolinelli.
Film prezentowany w ramach Kina w Budowie 2011.
ZWIASTUN (z angielskimi napisami):
