kpb

65. KFF: Konkurs krótkometrażowy 6: Amelia Starlight + Świat na szali + Żywe kamienie + Aferrado + Babcia i ryby


info: 65. Krakowski Festiwal Filmowy

KONKURS KRÓTKOMETRAŻOWY 6 | SHORT FILM COMPETITION 6 (102')

Zestaw pięciu filmów konkursowych prezentowanych na Krakowskim Festiwalu Filmowym.

O FILMACH:
AMELIA STARLIGHT | AMELIA STARLIGHT
(Laura Thomassaint) FR 2024, 20' | F
https://kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_15349_0.jpg
Uwielbiana przez media i publiczność francuska gwiazda, Amélia Starlight (Emmanuelle Béart), jest nieuleczalnie chora. Już dawno wycofała się z życia publicznego, lecz pewnego dnia dziennikarka prowadząca popularny talk show otrzymuje od niej elektryzującą wiadomość: Amélia chce po raz ostatni wystąpić w telewizji.

| Adored by the media and the public, French star Amélia Starlight (Emmanuelle Béart) is terminally ill. She withdrew from public life a long time ago, but one day a journalist running a popular talk show receives an electrifying message from her – Amélia wants to appear on television for the last time.


ŚWIAT NA SZALI | WORLD AT STAKE
(Susanna Flock, Adrian Jonas Haim,Jona Kleinlein) AU 2025, 17' | A
https://kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_15349_1.jpg
Wykorzystując stylistykę popularnych gier wideo: „FIFA”, „PGA Tour” i „DiRT Rally”, animacja porusza problemy wykraczające daleko poza sportowe areny. Każdy z bohaterów zmaga się nie tylko z rywalami, lecz także ze swoimi emocjami, oczekiwaniami i publicznością, która nieustannie ocenia zawodników. Czy ta gra toczy się tylko o punkty?

| Employing the style of popular video games, such as FIFA, PGA Tour and Dirt Rally, this animation tackles issues that go far beyond sports arenas. Each of the protagonists struggles not only with their rivals but also emotions, expectations and spectators, who constantly judge the players. Is this game about scoring points only?


ŻYWE KAMIENIE | LIVING STONES
(Jakob Ladányi Jancsó) HU 2025, 20' | F
https://kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_15349_2.jpg
Młoda kobieta przebywa w ośrodku rehabilitacyjnym i zagłębia się w coraz mroczniejsze rejony swojej przeszłości. Pod nadzorem terapeuty powoli odkrywa kolejne warstwy traumy. Zaufanie i intymność są nieodzowną, ale bardzo kruchą częścią tego procesu.

| A young woman is staying at a rehabilitation centre and delving deeper and deeper into the darkest parts of her past. Under the supervision of a therapist, she slowly uncovers layers of trauma. Trust and intimacy are an essential but very fragile part of this process.


AFERRADO | AFERRADO
(Esteban Azuela) MX 2024, 18' | A
https://kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_15349_3.jpg
Joel przemierza miasto na motorze niczym bohater filmu akcji z lat 80. Chciał tylko naprawiać samochody, jednak oprócz tego zajmuje się „sprzątaniem” bałaganu swoich zleceniodawców. Animacja, pulsująca w rytmie disco i osadzona w glitchowej rzeczywistości, pokazuje rozpadającego się człowieka w świecie pełnym przemocy.

| Joel roams the city on a motorbike like a character from the 1980s action film. All he wanted to do was to fix cars, but additionally, he cleans up the mess left by his bosses. The animation, pulsating with disco rhythms and set in a glitchy reality, shows a disintegrating man in a violent world.


BABCIA I RYBY | THE GRANNY & FISHES
(Maria Mavati, Eshan Farokhi Fard) IR 2024, 27' | D
https://kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_15349_4.jpg
Starsza kobieta mieszka na zniszczonym przez suszę obszarze w pobliżu jeziora Hamun w Iranie. Jest jedyną mieszkanką jednej z wiosek, które ze względu na brak wody całkowicie opustoszały. Babcia codziennie chodzi po spękanej od słońca ziemi, zbiera wysuszone ryby i czeka, aż na te tereny wróci życie.

| An elderly woman lives in a desolate area ravaged by droughts near Lake Hamun in Iran. She is the only inhabitant of one of the villages evacuated due to the lack of water. Every day, she walks on the sun-cracked ground, collects dried fish and waits for life to return to the area.


Zakup biletu online na stronie 65. Krakowskiego Festiwalu Filmowego.