64. KFF: Focus na Rumunię 1: Między ciszą a grzechem info: 64. Krakowski Festiwal Filmowy

FOCUS NA RUMUNIĘ 1 | ROMANIAN FOCUS 1 (97')

MIĘDZY CISZĄ A GRZECHEM | BETWEEN SILENCE AND SIN
(Diana Nicolae) RO/US 2024, 97' | D

Otilia Valeria Coman. Niewielu zna ją pod tym nazwiskiem. Jako córka “wroga ludu”, żeby mieć szansę na publikację swoich wierszy musiała nadać sobie nowe imię. Jako Ana Blandiana również narażała się władzy. Jej poezja oburzała Nicolae Ceaușescu i jego świtę, ale zachwycała i poruszała czytelników oraz pasjonatów literatury, także tych spoza komunistycznej Rumunii. Twórczość legendarnej autorki przekraczała granice, jej tomiki wierszy ukazywały się na Zachodzie, a ona mimo możliwości postanowiła zostać w kraju. Skromna, uśmiechnięta, nie czuła się politycznym autorytetem, choć niektórzy widzieli w niej członkinię rządu po upadku dyktatora. Nowy ustrój jej nie zmienił, pozostała wierną sobie i krytyczną wobec władzy, mistrzynią słowa.

| Not very many people are aware of her real name, which is Otilia Valeria Coman. As a daughter of the ‘enemy of the people’, she had to adopt a pen name to be able to have her poems published. Nevertheless, even as Ana Blandiana she was frowned upon by the authorities. Her poetry outraged Nicolae Ceaușescu and his entourage, but it enchanted and touched her readers and literature afficionados, also from outside of communist Romania. The poems of the legendary author crossed national boundaries and her volumes were published in the West – yet despite many opportunities, she decided to stay in her country. A modest lady with a smile, she did not perceive herself as a political authority, even though some people thought she might become a member of the new government after the dictator’s fall. The new system did not change her. She remained a master of words, faithful to herself and critical of the authorities.

Po seansie w środę, 29 maja odbędzie się Q&A w którym weźmie udział:
Diana Nicolae (reżyserka)

Zakup biletu online na stronie 64. Krakowskiego Festiwalu Filmowego.

Pokaz w ramach 64. Krakowskiego Festiwalu Filmowego.