|
Traviata, moi bracia i ja
tytuł oryginalny:
Mes frères et moi
reżyseria: Yohan Manca
czas trwania:
108 min. |
MFF w Valladolid 2021 – Nagroda Punto de Encuentro
Film prezentowany w sekcji: Festiwalowe Hity
Dla czternastoletniego Noura, głównego bohatera debiutanckiego filmu Yohana Manki, początek lata wcale nie oznacza czasu błogiego lenistwa i beztroski. Mimo że jest najmłodszy spośród czwórki braci, wypełniać musi swoją część domowych obowiązków.
Po śmierci ojca chłopcy na zmianę sprawują opiekę nad znajdującą się w stanie śpiączki matką i starają się wiązać koniec z końcem. Podczas jednej ze szkolnych prac zachęcony przez nauczycielkę Nour bierze udział w warsztatach wokalnych. Szybko okazuje się, że chłopak ma niezwykły, wrodzony operowy talent. Skomplikowana sytuacja rodzinna oraz wzorce męskości, jakie dominują w kulturze, w której przyszło mu się wychowywać, nie ułatwią młodemu bohaterowi rozwinięcia skrzydeł i nowej pasji.
Entuzjastycznie przyjęty na festiwalu w Cannes film francuskiego reżysera korzysta ze sprawdzonych schematów opowieści o dorastaniu. Czyni to jednak w sposób świeży i ujmujący, umiejętnie łącząc kulturę wysoką z prawdziwym życiem. Sztuka ma niezwykłą moc przekraczania granic, zdaje się mówić Manca w swoim wzruszającym, zabawnym i wyjątkowo dojrzałym pełnometrażowym debiucie.
| For 14-year-old Nour, the protagonist of Yohan Manka's debut film, the beginning of summer is by no means a blissful and carefree time. Although he’s the youngest of four brothers, he has to shoulder his share of family responsibilities. After the death of their father, the boys take turns caring for their comatose mother while struggling to make ends meet. In the course of a school assignment, Nour is encouraged by his teacher to take part in a singing workshop. It soon becomes clear that he has an extraordinary, natural talent for opera. His complicated family situation and the archetypes of masculinity that dominate his culture make it hard for Nour to spread his wings and pursue his new passion. Enthusiastically received at the Cannes Film Festival, the French director's film draws on established tropes for stories about growing up, but he does it in a fresh and engaging way, skillfully juxtaposing high culture with the struggles of daily life. In his touching, funny and exceptionally mature feature debut, Manca seems to be saying that art has an extraordinary power to transcend boundaries.
Prezentowany w ramach Mastercard Off Camera 2022.
