kpb

Sabaya i jej kino

tytuł oryginalny: Cinema Sabaya

reżyseria: Orit Fouks Rotem
aktorzy: Dana Ivgy, Khawlah Hag-Debsy, Liora Levi, Aseel Farhat, Yulia Tagil

czas trwania: 92 min.
produkcja: Izrael 2021
język: hebrajski, arabski
napisy: polskie, angielskie
in Hebrew and Arabic with Polish and English subtitles
info: Mastercard Off Camera

MFF w Warszawie 2021 – Wyróżnienie, Nagroda NETPAC
FF w Jerozolimie 2021 – Najlepszy izraelski debiut


Film prezentowany w sekcji: Nieoczekiwane przymierza


W debiucie fabularnym Orit Fouks Rotem osiem pochodzących z Izraela i Palestyny kobiet spotyka się na amatorskich warsztatach filmowych prowadzonych przez młodą reżyserkę – Ronę. Bohaterki różni pochodzenie, religia, orientacja seksualna i status materialny.


Stopniowo ujawniane podczas zajęć osobiste historie o codziennych troskach, problemach i radościach, ale też przemocy systemowej i domowej, zbliżają je do siebie na zaskakujące sposoby. Medium filmowe zaś staje się z jednej strony katalizatorem, z drugiej – wehikułem dla ich opowieści, umożliwiając bohaterkom oswojenie lęków, przerobienie traum i otwarcie się zarówno na siebie nawzajem, jak i na nieznane dotąd światy.


Fouks Rotem oparła scenariusz swego filmu częściowo na własnych doświadczeniach pracy pedagogicznej. Jej skomplikowane, fascynujące bohaterki, jakkolwiek górnolotnie i banalnie to zabrzmi – zaczyna łączyć wspólna pasja do kina i opowiadania historii. A ekranowe siostrzeństwo pomiędzy postaciami daje nadzieję na zaistnienie nowego porządku społecznego.


| In Orit Fokus Rotem’s debut feature, eight women from Palestine and Israel meet at an amateur film workshop taught by Rona, a young director. The characters are very different in terms of their ethnicity, religion, sexual orientation and economic status. But their personal stories about everyday joys and struggles — as well as domestic and systemic violence — are gradually revealed in the course of the classes, bringing them together in unexpected ways. The film medium itself becomes both a catalyst and a vehicle for their shared stories, enabling the characters to walk through their fears, process their trauma, and open up to one another and to previously unknown worlds. Fokus Rotem based her script partly on her own experiences as a teacher. Her complex and fascinating characters, however banal it may sound, really come together in their passion for cinema and storytelling. And the on-screen sisterhood that emerges between them brings hope for the possibility of a new and better social order.

 

KUP BILET TUTAJ

 

Prezentowany w ramach Mastercard Off Camera 2022.

Bookmark and Share