17. LGBT+ Film Festival
17. LGBT+ Film Festival
17-23 kwietnia 2026
Kino Pod Baranami

PROGRAM:
piątek, 17 kwietnia
18.30 W DRODZE | EN EL CAMINO
(David Pablos) MX 2025, 93'
20.30 ARBUZIARKA | THE WATERMELON WOMAN
(Cheryl Dunye) US 1996, 90'
sobota, 18 kwietnia
18.30 LESBIAN STORIES - zestaw krótkich metraży
(czas trwania: 86’)
niedziela, 19 kwietnia
18.30 POŻEGNANIA | DEPARTURES
(Neil Ely, Lloyd Eyre-Morgan) GB 2025, 82'
20.30 NAGA, NIEPOSŁUSZNA | OBEN OHNE
(Willi Andrick, Juan Bermúdez, Isis Rampf, Anna Schröder) DE 2025, 79'
poniedziałek, 20 kwietnia
18.30 LESBIAN LOVE AFFAIRS - zestaw krótkich metraży
(czas trwania: 80’)
20.30 TYLKO TO, CO DOBRE | APENAS COISAS BOAS
(Daniel Nolasco) BR 2025, 104'
wtorek, 21 kwietnia
18.30 TO, CO DZIAŁO SIĘ W CIENIU | LO QUE HACIAMOS EN LA SOMBRAS
(Sara Moralo) ES 2025, 93'
20.30 PUŁAPKA | THE BOX TRAP
(Meg Poveromo) US 2025, 84'
środa, 22 kwietnia
18.30 Z DALA OD SZLAKU | BIGFOOT WOODS
(Elizabeth Chatelain) US 2025, 80'
czwartek, 23 kwietnia
18.30 PRAWDZIWA HISTORIA TAMARY ŁEMPICKIEJ | THE TRUE STORY OF TAMARA DE LEMPICKA & THE ART OF SURVIVAL
20.30 MASPALOMAS | MASPALOMAS
BILETY:
31 zł (normalny)
26 zł (ulgowy)
23 zł (klubowy / senior)
Karnet (12 filmów): 240 zł
W celu zakupu karnetu on-line prosimy o kontakt mailowy z kasą Kina (kasa@kinopodbaranami.pl)
MASPALOMAS | MASPALOMAS
(Jose Mari Goenaga, Aitor Arregi) ES 2025, 115'

Vicente (José Ramón Soroiz) nie chce wracać do San Sebastián. W wieku 76 lat odkrył seks jako napędową siłę życia, kluby nocne i dumę z możliwości powiedzenia, że jest gejem. Jednak nie jest mu dane cieszyć się tą wolnością. Gorący piasek kanaryjskich wydm Maspalomas, jasne światło i przestrzeń po horyzont zmieniają się w szary pokój w domu spokojnej starości w Kraju Basków, dokąd trafia po udarze. Mimo przeciwności losu, Vicente odradza się i od nowa uczy się kochać.
W obozie dla uchodźców Lesia próbuje odnaleźć się po zaginięciu męża podczas wojny. Gdy zaczyna dostawać tajemnicze SMS-y z żądaniami pieniędzy, wsparcie znajduje w dawnej przyjaciółce Marii, ale gdy ich więź zaczyna przeradzać się w coś więcej, córka Lesi patrzy na tę relację z rosnącym niepokojem.
JANTAR PRA SEIS | DINNER FOR SIX
(Isabela Lisboa) BR 2025, 18'

Duda zaprasza na kolację wszystkie swoje byłe dziewczyny, bo tym razem naprawdę chce, żeby nowy związek się udał. Gdy drzwi się zamykają, na stole lądują sekrety, napięcia i bardzo niewygodne wspomnienia.
MDB | MDB
(Mila Aquilia) AR 2025, 19'

Lato w Mar del Plata, plotki w spa i dwie dziewczyny zakochujące się po raz pierwszy. Pilar i Camila odkrywają miłość w świecie internetu, fotoblogów i spojrzeń, ukrywanych przed społeczeństwem, które nie akceptuje ich miłości.
REFLEJOS COTIDIANOS | EVERYDAY REFLECTIONS
(Estibaliz Márquez Tascón) MX 2025, 22'

Nowe mieszkanie, stara szafka i portal, który prowadzi wprost do nieznanych wersji samej siebie. Eva zagląda w alternatywne odbicia swojej tożsamości, a w każdym z nich dostaje odpowiedź mówiącej coś o jej pragnieniach.
Kiedy Margarita porzuca małżeństwo i wpada na niesłyszącą turystkę Lianę, między dwiema kobietami rodzi się niezwykła więź. W rytmie salsy odkrywają nowy język bliskości: cielesny, dotykowy i absolutnie elektryzujący.
AGAINST YOUR NATURE | AGAINST YOUR NATURE
(Alessandro Magnabosco) GB 2025, 14'

Po pandemii, która zdziesiątkowała ludzkość, rządy nakazują „odpornym” parom rozmnażanie się, również tym queerowym. Sara i Rachel muszą zdecydować, która z nich zajdzie w ciążę, a presja państwa szybko zamienia się w emocjonalną bombę, która może rozsadzić ich związek.
BUTTERCREAM | BUTTERCREAM
(Lauren Bennett) AU 2025, 17'

Po śmierci ukochanej babci Rose dziedziczy jej cukiernię i sposób na ucieczkę od żałoby. Zanurzona w magicznej fantazji rodem z lat 60., odkrywa jednak, że prawdziwe emocje są trudniejsze do zignorowania, zwłaszcza gdy między nią a dziewczyną z lokalnego baru mlecznego zaczyna iskrzyć.
CLAM DIVING FOR BEGINNERS | CLAM DIVING FOR BEGINNERS
(Clara Marshall) DE 2025, 19'

Przed wielką randką, spóźniona w odkrywaniu swojej lesbijskiej tożsamości, Carmen trafia na bardzo nietypowy trening. Coach Daddy ma dla niej zestaw lekcji, które mogą zmienić tę randkę w niezapomnianą przygodę.
VISTA SOBRE O INFINITO | WATCHING OVER INFINITY
(Henrique Prudêncio) PT 2025, 16'

Po bolesnym rozstaniu Leonor wraca pamięcią do relacji z Julią, próbując zrozumieć, jak miłość zamieniła się w pułapkę. W intymnym dialogu z samą sobą rozplątuje emocje, które sprawiają, że wciąż tęskni za osobą, która zraniła ją najbardziej.
17-23 kwietnia 2026
Kino Pod Baranami

Zapraszamy na krakowską odsłonę największego polskiego święta kina queer. Podczas 17. LGBT+ Film Festival będzie można zobaczyć filmy z całego świata, ukazujące doświadczenia queerowych społeczności. Wydarzenie potrwa od 17 do 23 kwietnia.
LGBT+ Film Festival to coroczne święto queerowego filmu, które odbywa się w wybranych kinach w całej Polsce. W programie krakowskiej odsłony siedemnastej edycji festiwalu jest 10 filmów pełnometrażowych oraz dwa zestawy krótkich metraży, które ukazują bogactwo i różnorodność doświadczeń społeczności LGBTQ+ w różnych krajach świata. Bohaterką plakatu tegorocznej edycji jest Tamara Łempicka - wybitna polska malarka, która zapisała się w historii jako jedna z najbardziej rozpoznawalnych przedstawicielek nurtu art déco. Podczas festiwalu jej losy będzie można poznać za sprawą dokumentu Prawdziwa historia Tamary Łempickiej.
W tym roku na kinowym ekranie będzie można zobaczyć przełomowy film Arbuziarka Cheryl Dunye z 1996 roku, opowiadający o miłosnych rozterkach czarnej lesbijki, w którą wciela się sama reżyserka. To także hołd dla kina, w którym bohaterka szuka zrozumienia i odbicia własnej tożsamości. W programie są również nowe filmowe opowieści o miłości między kobietami - amerykańska Pułapka oraz niemiecki film Naga, nieposłuszna. Z podobną tematyką mierzą się też krótkie metraże prezentowane w dwóch zestawach: Lesbian Love Affairs i Lesbian Stories.
Podczas przeglądu wyświetlone zostaną filmy opowiadające o mężczyznach, którzy odnajdują się nawzajem w najmniej oczekiwanych okolicznościach: wśród brazylijskich pastwisk (Tylko to, co dobre) i amsterdamskich uliczek (Pożegnania), podczas włóczęgi wzdłuż meksykańskiej autostrady (W drodze), a nawet podczas… poszukiwań Wielkiej Stopy (Z dala od szlaku). W programie są też dwa hiszpańskie filmy, które skupiają się na doświadczeniach queerowych seniorów, poszukujących bliskości w jesieni życia: Maspalomas i To, co działo się w cieniu.
Filmy w wersji dostępnej dla osób polsko- i anglojęzycznych.
Podczas przeglądu wyświetlone zostaną filmy opowiadające o mężczyznach, którzy odnajdują się nawzajem w najmniej oczekiwanych okolicznościach: wśród brazylijskich pastwisk (Tylko to, co dobre) i amsterdamskich uliczek (Pożegnania), podczas włóczęgi wzdłuż meksykańskiej autostrady (W drodze), a nawet podczas… poszukiwań Wielkiej Stopy (Z dala od szlaku). W programie są też dwa hiszpańskie filmy, które skupiają się na doświadczeniach queerowych seniorów, poszukujących bliskości w jesieni życia: Maspalomas i To, co działo się w cieniu.
Filmy w wersji dostępnej dla osób polsko- i anglojęzycznych.
piątek, 17 kwietnia
(David Pablos) MX 2025, 93'
(Cheryl Dunye) US 1996, 90'
sobota, 18 kwietnia
(czas trwania: 86’)
niedziela, 19 kwietnia
(Neil Ely, Lloyd Eyre-Morgan) GB 2025, 82'
(Willi Andrick, Juan Bermúdez, Isis Rampf, Anna Schröder) DE 2025, 79'
poniedziałek, 20 kwietnia
(czas trwania: 80’)
(Daniel Nolasco) BR 2025, 104'
wtorek, 21 kwietnia
(Sara Moralo) ES 2025, 93'
(Meg Poveromo) US 2025, 84'
środa, 22 kwietnia
(Elizabeth Chatelain) US 2025, 80'
czwartek, 23 kwietnia
(Julie Rubio) US 2024, 96'
18.50 PRAWDZIWA HISTORIA TAMARY ŁEMPICKIEJ | THE TRUE STORY OF TAMARA DE LEMPICKA & THE ART OF SURVIVAL (DODATKOWY SEANS)
(Julie Rubio) US 2024, 96'
(Julie Rubio) US 2024, 96'
(Jose Mari Goenaga, Aitor Arregi) ES 2025, 115'
BILETY:
31 zł (normalny)
26 zł (ulgowy)
23 zł (klubowy / senior)
Karnet (12 filmów): 240 zł
W celu zakupu karnetu on-line prosimy o kontakt mailowy z kasą Kina (kasa@kinopodbaranami.pl)
O FILMACH:
ARBUZIARKA | THE WATERMELON WOMAN
(Cheryl Dunye) US 1996, 90'
(Cheryl Dunye) US 1996, 90'

Ten legendarny, przełomowy debiut Cheryl Dunye to brawurowa zabawa formą: fikcja udaje dokument, dokument staje się osobistym wyznaniem, a granice między prawdą i kreacją rozpływają się w hipnotyzującym rytmie poszukiwań. Historia młodej czarnej lesbijki tropiącej losy tajemniczej aktorki z lat 30. jest jednocześnie opowieścią o obsesji, tożsamości i potrzebie widzialności.
Zadziornie, z humorem i czułością film rozbraja stereotypy – o rasie, seksualności i kinie – przypominając, że jeśli nie widzisz siebie na ekranie, czas wziąć kamerę i zrobić to po swojemu.
Zadziornie, z humorem i czułością film rozbraja stereotypy – o rasie, seksualności i kinie – przypominając, że jeśli nie widzisz siebie na ekranie, czas wziąć kamerę i zrobić to po swojemu.
(Jose Mari Goenaga, Aitor Arregi) ES 2025, 115'

Goya 2026 - wygrana: Najlepszy aktor (José Ramón Soroiz)
NAGA, NIEPOSŁUSZNA | OBEN OHNE
(Willi Andrick, Juan Bermúdez, Isis Rampf, Anna Schröder) DE 2025, 79'
(Willi Andrick, Juan Bermúdez, Isis Rampf, Anna Schröder) DE 2025, 79'

Elektryzujący feministyczny film o ciałach, które odmawiają posłuszeństwa, i o tym, kto naprawdę sprawuje nad nimi władzę.
Aspirująca ginekolożka Beatrice balansuje między kliniczną rutyną a narkotycznym półmrokiem berlińskich klubów. Tam spotyka Alex – pewną siebie menadżerkę i przyszłą matkę, która staje w obliczu absurdu prawa: grzywny za opalanie się topless w parku. Odmawiając zapłaty, ryzykuje więzienie. Prywatne wybory eksplodują w przestrzeni publicznej. Prywatne staje się polityczne.
Aspirująca ginekolożka Beatrice balansuje między kliniczną rutyną a narkotycznym półmrokiem berlińskich klubów. Tam spotyka Alex – pewną siebie menadżerkę i przyszłą matkę, która staje w obliczu absurdu prawa: grzywny za opalanie się topless w parku. Odmawiając zapłaty, ryzykuje więzienie. Prywatne wybory eksplodują w przestrzeni publicznej. Prywatne staje się polityczne.
POŻEGNANIA | DEPARTURES
(Neil Ely, Lloyd Eyre-Morgan) GB 2025, 82'
(Neil Ely, Lloyd Eyre-Morgan) GB 2025, 82'

Benji wikła się w toksyczny, magnetyczny związek z Jake’em – mężczyzną tajemniczym, seksownym i emocjonalnie niedostępnym. Weekendowe wyprawy do Amsterdamu stają się przestrzenią zawieszoną między miłością, pożądaniem a ucieczką od rzeczywistości, gdzie alkohol i bliskość splatają się z lękiem przed prawdziwym odsłonięciem siebie.
Intymne, brutalnie szczere i niezwykle współczesne kino o gejowskim dorastaniu, łączące humor, emocje i odwagę w opowieści o osobistych doświadczeniach.
Intymne, brutalnie szczere i niezwykle współczesne kino o gejowskim dorastaniu, łączące humor, emocje i odwagę w opowieści o osobistych doświadczeniach.
PRAWDZIWA HISTORIA TAMARY ŁEMPICKIEJ | THE TRUE STORY OF TAMARA DE LEMPICKA & THE ART OF SURVIVAL
(Julie Rubio) US 2024, 96'
(Julie Rubio) US 2024, 96'

© 2024 TAMARA DE LEMPICKA ESTATE, LLC / ADAGP, PARIS / ARS, NY
Wizualnie oszałamiający pełnometrażowy film dokumentalny, który śledzi życie i walkę o przetrwanie słynnej malarki poprzez jej pełne mocy dzieła sztuki. Dzięki przełomowym, nigdy wcześniej niepokazywanym filmom z domowego archiwum na taśmie 8mm oraz nowo odkrytym aktom urodzenia i chrztu, film po raz pierwszy ujawnia jej prawdziwe imię, pochodzenie i tożsamość, zmieniając historię sztuki. Opowieść obejmuje jej drogę do międzynarodowej sławy w Paryżu lat 20., ucieczkę przed faszyzmem do Stanów Zjednoczonych w 1940 roku oraz jej współczesne odrodzenie na rynku sztuki.
PUŁAPKA | THE BOX TRAP
(Meg Poveromo) US 2025, 84'
(Meg Poveromo) US 2025, 84'

Reżyserka i odtwórczyni głównej roli, Meg Poveromo, tworzy portret Jess – barmanki w nieco szalonej, lesbijsko-alternatywnej knajpie „The Box Trap”, gdzie życie płynie między drinkami, dziwacznymi rozmowami i nieustanną wojną z gejowskim klubem po drugiej stronie ulicy.
Kiedy Jess musi zmierzyć się z „normalnym” życiem poza barowym mikrokosmosem, jej beztroska, lekko narcystyczna codzienność zaczyna się sypać. W świecie pełnym dominatrix, eks-małżeńskich dramatów i szalonych sytuacji granica między żartem a emocjonalną prawdą okazuje się zaskakująco cienka.
Kiedy Jess musi zmierzyć się z „normalnym” życiem poza barowym mikrokosmosem, jej beztroska, lekko narcystyczna codzienność zaczyna się sypać. W świecie pełnym dominatrix, eks-małżeńskich dramatów i szalonych sytuacji granica między żartem a emocjonalną prawdą okazuje się zaskakująco cienka.
TO, CO DZIAŁO SIĘ W CIENIU | LO QUE HACIAMOS EN LA SOMBRAS
(Sara Moralo) ES 2025, 93'
(Sara Moralo) ES 2025, 93'

Historia queerowych seniorek i seniorów w Hiszpanii, którzy po latach represji odnajdują bezpieczną przystań w centrum społecznym prowadzonym w Madrycie. W czasach dyktatury Franco tysiące osób trafiało do więzień tylko za to, kim były i kogo kochały. Dziś mogą wreszcie odzyskać godność, głos i poczucie wspólnoty.
Poznajemy Monicę, nieustępliwą aktywistkę trans, Lorenzę, która odkryła swoją lesbijskość po sześćdziesiątce, oraz osoby ocalałe z obozów dla homoseksualnych więźniów. Ich historie splatają się z walką o stworzenie pierwszego publicznego domu opieki dla osób LGBT+.
Poznajemy Monicę, nieustępliwą aktywistkę trans, Lorenzę, która odkryła swoją lesbijskość po sześćdziesiątce, oraz osoby ocalałe z obozów dla homoseksualnych więźniów. Ich historie splatają się z walką o stworzenie pierwszego publicznego domu opieki dla osób LGBT+.
TYLKO TO, CO DOBRE | APENAS COISAS BOAS
(Daniel Nolasco) BR 2025, 104'
(Daniel Nolasco) BR 2025, 104'

Rok 1984, brazylijska prowincja. Życie samotnego farmera zmienia się diametralnie, gdy w jego ramionach ląduje ranny motocyklista. Wśród zielonych pastwisk rodzi się namiętność, która burzy utarte wyobrażenia o męskości, sile i dominacji. To uczucie przychodzi nagle i szybko okazuje się, że jego konsekwencje wykraczają daleko poza jeden upalny sezon.
W DRODZE | EN EL CAMINO
(David Pablos) MX 2025, 93'
(David Pablos) MX 2025, 93'

MFF w Wenecji 2025 - wygrane: Konkurs 'Horyzonty' - Nagroda główna - Najlepszy film (David Pablos), Lew Queer - Najlepszy film o tematyce homoseksualnej (David Pablos)
Na autostradach północnego Meksyku wszystko ma swoją cenę, zwłaszcza bliskość. Veneno, młody włóczęga z talentem do pakowania się w kłopoty, żyje od jednego przydrożnego baru do drugiego, sypiając z kierowcami ciężarówek w zamian za nocleg lub podwózkę. Gdy na jego drodze staje milczący, twardy kierowca Muñeco, zaczyna się podróż w sam środek brutalnie męskiego świata długodystansowego truckingu. Między kolejnymi kilometrami asfaltu, przemycanymi narkotykami i nocami spędzanymi na parkingach rodzi się napięcie, którego obaj mężczyźni nie są w stanie zignorować.
Z DALA OD SZLAKU | BIGFOOT WOODS
(Elizabeth Chatelain) US 2025, 80'
(Elizabeth Chatelain) US 2025, 80'

W małym miasteczku w północnej Minnesocie nastolatek mierzący się z własną tożsamością płciową i jego ojciec przypadkowo nagrywają w lesie coś, co wygląda jak Wielka Stopa. Gdy sensacyjne nagranie obiega lokalną społeczność, obaj stają się bohaterami w miejscu, które z zaskakującą łatwością przyjmuje potwory z legend, ale wciąż ma problem z zaakceptowaniem czyjejś prawdziwej tożsamości.
O FILMACH KRÓTKOMETRAŻOWYCH:
LESBIAN STORIES - zestaw krótkich metraży
BLACK SHAWL | CZARNA CHUSTA
(Kamila Boichenko) PL 2025, 27'
W obozie dla uchodźców Lesia próbuje odnaleźć się po zaginięciu męża podczas wojny. Gdy zaczyna dostawać tajemnicze SMS-y z żądaniami pieniędzy, wsparcie znajduje w dawnej przyjaciółce Marii, ale gdy ich więź zaczyna przeradzać się w coś więcej, córka Lesi patrzy na tę relację z rosnącym niepokojem.
JANTAR PRA SEIS | DINNER FOR SIX
(Isabela Lisboa) BR 2025, 18'

Duda zaprasza na kolację wszystkie swoje byłe dziewczyny, bo tym razem naprawdę chce, żeby nowy związek się udał. Gdy drzwi się zamykają, na stole lądują sekrety, napięcia i bardzo niewygodne wspomnienia.
MDB | MDB
(Mila Aquilia) AR 2025, 19'

Lato w Mar del Plata, plotki w spa i dwie dziewczyny zakochujące się po raz pierwszy. Pilar i Camila odkrywają miłość w świecie internetu, fotoblogów i spojrzeń, ukrywanych przed społeczeństwem, które nie akceptuje ich miłości.
REFLEJOS COTIDIANOS | EVERYDAY REFLECTIONS
(Estibaliz Márquez Tascón) MX 2025, 22'

Nowe mieszkanie, stara szafka i portal, który prowadzi wprost do nieznanych wersji samej siebie. Eva zagląda w alternatywne odbicia swojej tożsamości, a w każdym z nich dostaje odpowiedź mówiącej coś o jej pragnieniach.
LESBIAN LOVE AFFAIRS - zestaw krótkich metraży
¡SALSA! | ¡SALSA!
(Antonina Kerguelén Román) CO 2024, 14'

¡SALSA! | ¡SALSA!
(Antonina Kerguelén Román) CO 2024, 14'

Kiedy Margarita porzuca małżeństwo i wpada na niesłyszącą turystkę Lianę, między dwiema kobietami rodzi się niezwykła więź. W rytmie salsy odkrywają nowy język bliskości: cielesny, dotykowy i absolutnie elektryzujący.
AGAINST YOUR NATURE | AGAINST YOUR NATURE
(Alessandro Magnabosco) GB 2025, 14'

Po pandemii, która zdziesiątkowała ludzkość, rządy nakazują „odpornym” parom rozmnażanie się, również tym queerowym. Sara i Rachel muszą zdecydować, która z nich zajdzie w ciążę, a presja państwa szybko zamienia się w emocjonalną bombę, która może rozsadzić ich związek.
BUTTERCREAM | BUTTERCREAM
(Lauren Bennett) AU 2025, 17'

Po śmierci ukochanej babci Rose dziedziczy jej cukiernię i sposób na ucieczkę od żałoby. Zanurzona w magicznej fantazji rodem z lat 60., odkrywa jednak, że prawdziwe emocje są trudniejsze do zignorowania, zwłaszcza gdy między nią a dziewczyną z lokalnego baru mlecznego zaczyna iskrzyć.
CLAM DIVING FOR BEGINNERS | CLAM DIVING FOR BEGINNERS
(Clara Marshall) DE 2025, 19'

Przed wielką randką, spóźniona w odkrywaniu swojej lesbijskiej tożsamości, Carmen trafia na bardzo nietypowy trening. Coach Daddy ma dla niej zestaw lekcji, które mogą zmienić tę randkę w niezapomnianą przygodę.
VISTA SOBRE O INFINITO | WATCHING OVER INFINITY
(Henrique Prudêncio) PT 2025, 16'

Po bolesnym rozstaniu Leonor wraca pamięcią do relacji z Julią, próbując zrozumieć, jak miłość zamieniła się w pułapkę. W intymnym dialogu z samą sobą rozplątuje emocje, które sprawiają, że wciąż tęskni za osobą, która zraniła ją najbardziej.
Repertuar:
Niedziela 19 kwietnia // Sunday, April 19
Poniedziałek 20 kwietnia // Monday, April 20
- Lesbian Love Affairs - zestaw krótkich metraży (17. LGBT+ Film F...) 18:30
- Tylko to, co dobre (17. LGBT+ Film Festival) 20:30
Wtorek 21 kwietnia // Tuesday, April 21
Środa 22 kwietnia // Wednesday, April 22
Czwartek 23 kwietnia // Thursday, April 23


