20. AFRYKAMERA - replika festiwalu filmów afrykańskich
20. AFRYKAMERA
replika festiwalu filmów afrykańskich
27-30 marca 2026
Kino Pod Baranami
Krakowska replika 20. edycji festiwalu filmów afrykańskich AfryKamera odbędzie się u nas w dniach 27-30 marca. W programie osiem filmów, w tym nagrodzony na Berlinale dokument Cmentarz kina.
AfryKamera to pierwszy w regionie Europy Środkowo-Wschodniej festiwal filmowy, który promuje kino afrykańskie. To także największa w Polsce impreza poświęcona kulturze kontynentu afrykańskiego. Interdyscyplinarne wydarzenie, które w ubiegłym roku odbyło się już po raz dziewiętnasty, przyciąga ludzi zafascynowanych złożoną i wielobarwną kulturą Afryki.
W programie są też intrygujące, złożone fabuły. Aisha nie odleci opowiada o pochodzącej z Sudanu opiekunce osób starszych, która zostaje uwikłana w działania egipskiego gangu, a Diya: cena krwi ukazuje próbę odkupienia największych przewinień. W naszym kinie i będzie też można zobaczyć dwa filmy o relacjach rodzinnych, które rozgrywają się w nigeryjskim Lagos: Legenda królowej Wagabundy z Lagos i W cieniu mojego ojca.
PROGRAM:
piątek, 27 marca
20.00 LEGENDA KRÓLOWEJ WAGABUNDY Z LAGOS | THE LEGEND OF THE VAGABOND QUEEN OF LAGOS
20.00 AISHA NIE ODLECI | AISHA CAN’T FLY AWAY
20.00 DRZEWO AUTENTYCZNOŚCI | THE TREE OF AUTHENTICITY
20.00 NASIONA | SEEDS
(Brittany Shyne) US 2025, 125’
BILETY:
31 zł (normalny)
26 zł (ulgowy)
23 zł (klubowy/senior)
O FILMACH:
AISHA NIE ODLECI | AISHA CAN’T FLY AWAY
(Morad Mostafa) EG/FR/DE/SA/TN/QA 2025, 123'
Aisha nieświadomie zostaje uwikłana w działania egipskiego gangu, który szantażuje ją i zmusza do kradzieży kluczy od podopiecznych. Wkrótce potem zostaje przydzielona do nowego domu, gdzie jej życie nabiera nieoczekiwanych zwrotów akcji. Aisha musi zmagać się z własnymi lękami i przeszłością, a granica między rzeczywistością a jej wyobrażeniami się zaciera, co doprowadza ją do życiowego impasu.
Celem jest odnalezienie kopii filmu Mouramani (1953) – uważanego za jeden z pierwszych filmów wyreżyserowanych przez afrykańskiego reżysera francuskojęzycznego Mamadou Touré. Dzieło Diallo doskonale miesza porażające zdjęcia, absurdystyczny humor z momentami zadumy nad przeszłością i przyszłością kina nie tylko w Afryce, ale na całym świecie.
Zabiera chłopca do szpitala, a kiedy następnego dnia wraca, aby sprawdzić jego stan zdrowia, odkrywa, że dziecko nie żyje. Rodzice Younousa żądają pięciu milionów franków CFA za śmierć syna. Kwota ta stanowi „diyę”, czyli cenę krwi. Dane musi ją zapłacić, bo w przeciwnym razie w akcie zemsty zostanie zabity członek jego rodziny.
Obraz łączy osobiste świadectwa z lat 1910–1950 dwóch naukowców – kongijskiego agronoma Paula Pandę Farnanę i belgijskiego urzędnika kolonialnego Abirona Beirnaerta – ze współczesnymi ujęciami lasów deszczowych i opuszczonych budynków kolonialnych. Narracja obejmuje trzy segmenty, z których każdy oferuje inną perspektywę na dziedzictwo kolonialne i jego wpływ na środowisko. Wizualne i duchowe przeżycie mocno wplecione w historię kontynentu.
To poruszająca eksploracja życia i zmagań rolników, a także kruchości dziedzictwa i własności ziemi. Film z niezwykłą intymnością dokumentuje ich codzienne życie – zbiór bawełny, pogoń za krowami, radzenie sobie z zepsutymi maszynami i niepewnością finansową. Kamera chłonie proste chwile - rozmowy przez okna samochodu, smakowanie cukierków z torebki babci. Dokumentuje momenty ciepła, radości i spełnienia, zamieniając je w przejmujące migawki z życia, które oddają cześć więzi rodzin z ziemią i ze sobą nawzajem.
Historia śledzi losy ojca i jego dwójki małoletnich synów, gdy próbują wrócić do domu, przemierzając w tym celu ogromne miasto pogrążone w politycznych zamieszkach.
replika festiwalu filmów afrykańskich
27-30 marca 2026
Kino Pod Baranami
Krakowska replika 20. edycji festiwalu filmów afrykańskich AfryKamera odbędzie się u nas w dniach 27-30 marca. W programie osiem filmów, w tym nagrodzony na Berlinale dokument Cmentarz kina.
AfryKamera to pierwszy w regionie Europy Środkowo-Wschodniej festiwal filmowy, który promuje kino afrykańskie. To także największa w Polsce impreza poświęcona kulturze kontynentu afrykańskiego. Interdyscyplinarne wydarzenie, które w ubiegłym roku odbyło się już po raz dziewiętnasty, przyciąga ludzi zafascynowanych złożoną i wielobarwną kulturą Afryki.
Podczas krakowskiej repliki festiwalu będzie można zobaczyć osiem nowych filmów afrykańskich, które zdobyły uznanie krytyków i międzynarodowej publiczności. W programie są nagrodzone na Berlinale i Sundance dokumenty, które ukazują sudańskie miasto w kryzysie (Chartum), opowieść o zapomnianej historii kinematografii Gwinei (Cmentarz kina) oraz zbiorowy portret trzech pokoleń czarnych rolników (Nasiona). Wyświetlony zostanie również filmowy esej Drzewo autentyczności, który bada kolonialną historię i jej wpływ na środowisko w Demokratycznej Republice Konga.
W programie są też intrygujące, złożone fabuły. Aisha nie odleci opowiada o pochodzącej z Sudanu opiekunce osób starszych, która zostaje uwikłana w działania egipskiego gangu, a Diya: cena krwi ukazuje próbę odkupienia największych przewinień. W naszym kinie i będzie też można zobaczyć dwa filmy o relacjach rodzinnych, które rozgrywają się w nigeryjskim Lagos: Legenda królowej Wagabundy z Lagos i W cieniu mojego ojca.
Wybrane filmy w wersji dostępnej dla osób polsko- i anglojęzycznych.
piątek, 27 marca
18.00 W CIENIU MOJEGO OJCA | MY FATHER’S SHADOW
(Akinola Davies) NG/GB/IE 2025, 94'
(Akinola Davies) NG/GB/IE 2025, 94'
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
20.00 LEGENDA KRÓLOWEJ WAGABUNDY Z LAGOS | THE LEGEND OF THE VAGABOND QUEEN OF LAGOS(Agbajowo Collective) NG/DE/RPA 2024, 101'
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
sobota, 28 marca
18.00 CMENTARZ KINA | AU CIMETIÈRE DE LA PELICULE
(Thiero Souleymane Diallo) FR/GN 2023, 96'
(Thiero Souleymane Diallo) FR/GN 2023, 96'
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
20.00 AISHA NIE ODLECI | AISHA CAN’T FLY AWAY(Morad Mostafa) EG/FR/DE/SA/TN/QA 2025, 123'
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
niedziela, 29 marca
18.00 DIYA: CENA KRWI | DIYA
(Achille Renaimou Ronaimou) TD/DE/FR 2024, 95'
(Achille Renaimou Ronaimou) TD/DE/FR 2024, 95'
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
20.00 DRZEWO AUTENTYCZNOŚCI | THE TREE OF AUTHENTICITY(Sammy Baloji) DRC/BE 2025, 89'
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
poniedziałek, 30 marca
18.00 CHARTUM | KHARTOUM
(varia) SD/GB/DE/QA 2025, 80’
(varia) SD/GB/DE/QA 2025, 80’
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
20.00 NASIONA | SEEDS(Brittany Shyne) US 2025, 125’
31 zł (normalny)
26 zł (ulgowy)
23 zł (klubowy/senior)
Karnet (8 filmów): 160 zł
Link do zakupu karnetu dostępny TUTAJ
O FILMACH:
AISHA NIE ODLECI | AISHA CAN’T FLY AWAY
(Morad Mostafa) EG/FR/DE/SA/TN/QA 2025, 123'
Aisha, 26-letnia opiekunka z Sudanu, mieszka w dzielnicy Ain Shams w Kairze, zamieszkałej głównie przez afrykańskich migrantów. Świadczy opiekę nad starszymi osobami, jednak jej życie zostaje skomplikowane przez napięcia między różnymi grupami migranckimi a lokalnymi gangami.
Aisha nieświadomie zostaje uwikłana w działania egipskiego gangu, który szantażuje ją i zmusza do kradzieży kluczy od podopiecznych. Wkrótce potem zostaje przydzielona do nowego domu, gdzie jej życie nabiera nieoczekiwanych zwrotów akcji. Aisha musi zmagać się z własnymi lękami i przeszłością, a granica między rzeczywistością a jej wyobrażeniami się zaciera, co doprowadza ją do życiowego impasu.
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
CHARTUM | KHARTOUM
(varia) SD/GB/DE/QA 2025, 80’
(varia) SD/GB/DE/QA 2025, 80’
Berlinale 2025 - wygrana: Nagroda Publiczności w sekcji 'Panorama' - Trzecie miejsce - film dokumentalny, Nagroda Specjalna - Nagroda Amnesty International - wyróżnienie specjalne, Nagroda Specjalna - Nagroda Pokojowa
Z metropolii Chartumu pochodzi pięć postaci: urzędnik państwowy, uliczna sprzedawczyni herbaty, wolontariusz komitetu oporu i dwóch uliczników, którzy poszukują wolności. Ich losy w nieoczekiwany sposób splatają się poprzez animowane sny, rewolucje uliczne i wojnę domową. Pomimo tak dramatycznego tła, Chartum jest również pięknym, wzruszającym listem miłosnym, napisanym przez sudańskich filmowców zarówno do ich kraju, Sudanu, jak i do oblężonej metropolii: Chartumu.
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
CMENTARZ KINA | AU CIMETIÈRE DE LA PELICULE
(Thiero Souleymane Diallo) FR/GN 2023, 96'
(Thiero Souleymane Diallo) FR/GN 2023, 96'
Berlinale 2023 - wygrana: Nagroda Publiczności w sekcji 'Panorama' - Trzecie miejsce - film dokumentalny (Thierno Souleymane Diallo)
Dokument Thierno Souleymane Diallo zabiera widza w podróż śladami dawnej – i niemal zapomnianej – historii kina w Gwinei. To osobista wyprawa przez opuszczone kina, zaniedbane archiwa filmowe, a także zabytkowe miejsca związane z projekcją i produkcją filmów.
Celem jest odnalezienie kopii filmu Mouramani (1953) – uważanego za jeden z pierwszych filmów wyreżyserowanych przez afrykańskiego reżysera francuskojęzycznego Mamadou Touré. Dzieło Diallo doskonale miesza porażające zdjęcia, absurdystyczny humor z momentami zadumy nad przeszłością i przyszłością kina nie tylko w Afryce, ale na całym świecie.
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
DIYA: CENA KRWI | DIYA
(Achille Renaimou Ronaimou) TD/DE/FR 2024, 95'
(Achille Renaimou Ronaimou) TD/DE/FR 2024, 95'
Dane, kierowca pracujący dla humanitarnej organizacji pozarządowej w N’Djamenie, prowadzi spokojne życie wraz ze swoją młodą żoną Delphine, która spodziewa się dziecka. Aż do dnia, w którym potrąca Younousa, 9-letniego chłopca wracającego ze szkoły.
Zabiera chłopca do szpitala, a kiedy następnego dnia wraca, aby sprawdzić jego stan zdrowia, odkrywa, że dziecko nie żyje. Rodzice Younousa żądają pięciu milionów franków CFA za śmierć syna. Kwota ta stanowi „diyę”, czyli cenę krwi. Dane musi ją zapłacić, bo w przeciwnym razie w akcie zemsty zostanie zabity członek jego rodziny.
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
DRZEWO AUTENTYCZNOŚCI | THE TREE OF AUTHENTICITY
(Sammy Baloji) DRC/BE 2025, 89'
(Sammy Baloji) DRC/BE 2025, 89'
Film-esej stworzony przez kongijskiego artystę wizualnego Sammy’ego Baloji, który bada kolonialną historię i ekologiczną rolę Demokratycznej Republiki Konga.
Obraz łączy osobiste świadectwa z lat 1910–1950 dwóch naukowców – kongijskiego agronoma Paula Pandę Farnanę i belgijskiego urzędnika kolonialnego Abirona Beirnaerta – ze współczesnymi ujęciami lasów deszczowych i opuszczonych budynków kolonialnych. Narracja obejmuje trzy segmenty, z których każdy oferuje inną perspektywę na dziedzictwo kolonialne i jego wpływ na środowisko. Wizualne i duchowe przeżycie mocno wplecione w historię kontynentu.
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
LEGENDA KRÓLOWEJ WAGABUNDY Z LAGOS | THE LEGEND OF THE VAGABOND QUEEN OF LAGOS
(Agbajowo Collective) NG/DE/RPA 2024, 101'
(Agbajowo Collective) NG/DE/RPA 2024, 101'
Jawu, samotna matka, która mieszka wraz z synem w pływającej społeczności-slumie w Lagos, znanej tu jako „Agbojedo” (nazwa fikcyjna, odpowiada istniejącej dzielnicy Otodo Gbame). Jawu marzy o lepszym życiu, jednak codzienność to walka o przeżycie - sprzedaje „swallows” (smażone placki z fufu) i żyje na skraju prawa. Pewnego dnia Jawu przypadkiem trafia na skorumpowanego polityka, który ukrywa torbę pieniędzy. Pieniądze miały posłużyć opłaceniu przymusowej wyprowadzki mieszkańców jej społeczności, aby wybudować luksusowe apartamentowce.
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
NASIONA | SEEDS
(Brittany Shyne) US 2025, 125’
(Brittany Shyne) US 2025, 125’
Sundance FF 2025 - wygrana: Główna Nagroda Jury - Najlepszy film dokumentalny (Brittany Shyne)
Poprzez historię trzech pokoleń czarnych rolników film kreuje zbiorowy i intymny portret współczesnego rolnictwa.
W CIENIU MOJEGO OJCA | MY FATHER’S SHADOW
(Akinola Davies) NG/GB/IE 2025, 94'
(Akinola Davies) NG/GB/IE 2025, 94'
BAFTA 2026 - wygrana: Najlepszy debiutujący brytyjski reżyser, scenarzysta lub producent (Akinola Davies, Wale Davies)
MFF w Cannes 2025 - wygrana: Złota Kamera - Wyróżnienie specjalne (Akinola Davies)
MFF w Cannes 2025 - wygrana: Złota Kamera - Wyróżnienie specjalne (Akinola Davies)
Półautobiograficzna opowieść, która rozgrywa się w ciągu jednego dnia w nigeryjskiej metropolii Lagos, podczas kryzysu wyborczego w 1993 roku.
Historia śledzi losy ojca i jego dwójki małoletnich synów, gdy próbują wrócić do domu, przemierzając w tym celu ogromne miasto pogrążone w politycznych zamieszkach.
Prezentowany z podwójnymi - polskimi i angielskimi - napisami.
PATRON MEDIALNY:
zdjęcia
