Cinema, mon amour - pokazy filmowe na 130-lecie kina
CINEMA, MON AMOUR
pokazy filmowe na 130-lecie kina
STWORZENIA, KRÓLOWA MARGOT oraz PAN OD MUZYKI
niedziela, 28 grudnia 2025
Kino Pod Baranami
Wraz ze Stowarzyszeniem Kin Studyjnych i Instytutem Francuskim w Polsce zapraszamy na przegląd filmowy Cinema, mon amour, organizowany z okazji 130-lecia kina oraz 100-lecia polsko-francuskich stosunków kulturalnych. W programie są trzy filmy nagradzanych francuskich reżyserów: Stworzenia Agnes Vardy, Królowa Margot Patrice’a Chéreau oraz Pan od muzyki Christophe’a Barratiera. Przegląd odbędzie w niedzielę, 28 grudnia.
28 grudnia 1895 roku w Paryżu bracia Lumière po raz pierwszy zaprezentowali światu ruchome obrazy. Wynalazek, który początkowo był ciekawostką i jarmarczną rozrywką, zrewolucjonizował świat sztuki i stał się ważną formą ekspresji artystycznej. W kolejnych dekadach francuscy reżyserzy chętnie eksperymentowali z formą filmową, przesuwając granice tego, co możliwe w kinie. Dokładnie w 130. rocznicę powstania kina - 28 grudnia - odbędzie się u nas przegląd Cinema, mon amour.
Rok 2025 to także 100-lecie polsko-francuskich stosunków kulturalnych. To doskonała okazja, by podkreślić, jak inspirująca i twórcza była ta relacja przez całe stulecie – w sztuce, literaturze, a przede wszystkim w kinie. W programie przeglądu Cinema, mon amour są trzy filmy, które ukazują różnorodność francuskiej kinematografii: Stworzenia Agnes Vardy, Królowa Margot Patrice’a Chéreau oraz Pan od muzyki Christophe’a Barratiera.
Inspirowany powieścią Alexandra Dumasa film Królowa Margot to pełna intryg opowieść o polityce, przemocy i osobistym zniewoleniu w czasach wojen religijnych XVI-wiecznej Francji. Pan od muzyki przedstawia wzruszającą historię nauczyciela, który dzięki muzyce odmienia losy trudnej młodzieży w powojennym internacie, a Stworzenia to poetycki, oniryczny film o ciszy, wyobraźni i samotności, w którym granica między rzeczywistością a fikcją stopniowo się zaciera.
PROGRAM:
niedziela, 28 grudnia 2025
CINEMA, MON AMOUR - 130-lecie kina
15.15 STWORZENIA | LES CRÉATURES
(Agnès Varda) FR/CH 1966, 80’
17.00 KRÓLOWA MARGOT | LA REINE MARGOT
(Patrice Chéreau) FR/DE/IT 1994, 159’
20.00 PAN OD MUZYKI | LES CHORISTES
(Christophe Barratier) FR/CH 2004, 95’
BILETY: 25 zł
O FILMACH:
KRÓLOWA MARGOT | LA REINE MARGOT
(Patrice Chéreau) FR/DE/IT 1994, 159’
MFF w Cannes 1994: Nagroda Jury (Patrice Chéreau), Najlepsza aktorka (Virna Lisi); udział w Konkursie Głównym
Cezary 1995 - wygrane: Najlepsza aktorka (Isabelle Adjani), Najlepszy aktor drugoplanowy (Jean-Hugues Anglade), Najlepsza aktorka drugoplanowa (Virna Lisi), Najlepsze zdjęcia (Philippe Rousselot), Najlepsze kostiumy (Moidele Bickel); nominacje: Najlepszy film, Najlepsza aktorka drugoplanowa (Dominique Blanc), Najlepszy reżyser (Patrice Chéreau), Najlepszy scenariusz (Patrice Chéreau, Danièle Thompson), Najlepsza muzyka (Goran Bregovic), Najlepsza scenografia (Richard Peduzzi, Olivier Radot), Najlepszy montaż (François Gédigier, Hélène Viard)
Oscar 1995 - nominacja: Najlepsze kostiumy (Moidele Bickel)
Film Patrice’a Chéreau powstał na kanwie powieści Alexandra Dumasa o tym samym tytule. Jego akcja toczy się pod koniec XVI wieku, gdy katolicy i protestanccy hugenoci walczyli o kontrolę polityczną nad Francją, a osią narracji jest masakra protestantów w Noc św. Bartłomieja z 23 na 24 sierpnia 1572 roku. Snująca zawiłe intrygi Katarzyna Medycejska oferuje rękę swojej córki Margot jednemu z hugenockich przywódców, Henrykowi de Bourbon. Młoda władczyni jest nieszczęśliwa w zaaranżowanym małżeństwie. Pragnie uciec ze swoim nowym kochankiem, ale zostaje uwięziona przez swoją potężną i bezwzględną rodzinę.
PAN OD MUZYKI | LES CHORISTES
(Christophe Barratier) FR/CH 2004, 95’
Oscary 2005: nominacje - najlepszy film nieanglojęzyczny, najlepsza muzyka - Bruno Coulais
BAFTA 2005: nominacje: najlepszy film nieanglojęzyczny, najlepsza muzyka, najlepszy scenariusz adaptowany - Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval
Cezary: wygrana - najlepsza muzyka, najlepszy dźwięk; 6 nominacji, m.in.: najlepszy film, najlepsza reżyseria, najlepszy aktor - Gérard Jugnot, najlepszy aktor drugoplanowy - François Berléand
MFF w Karlowych Warach 2004: nagroda publiczności
Prix Lumière: najlepszy film
Europejska Nagroda Filmowa: Najlepszy europejski kompozytor (Bruno Coulais)
W 1948 roku Clément Mathieu, bezrobotny nauczyciel muzyki, przyjmuje stanowisko wychowawcy w internacie dla trudnej młodzieży. Na miejscu okazuje się, że szkoła jest zarządzana żelazną ręką dyrektora Rachina. Jego brutalne metody wychowawcze wzbudzają sprzeciw pana Mathieu, który próbuje pomóc dzieciom wprowadzając je w świat muzyki. Szkolny chór zmieni życie ich wszystkich.
STWORZENIA | LES CRÉATURES
(Agnès Varda) FR/CH 1966, 80’
Po wypadku samochodowym Milène, żona Edgara, traci głos. Para przenosi się na wyspę Noirmoutiers, gdzie rzadko wychodzi z domu. Edgar zamierza wykorzystać ten pobyt, aby popracować nad swoją powieścią. Spotkane podczas spacerów niezwykłe, dziwne postacie inspirują go do napisania fantastycznej opowieści. Edgar odkrywa też mężczyznę zamkniętego w wysokiej wieży. Ten senny i dopracowany wizualnie film Agnès Vardy, utrzymany w gotyckiej czerni i bieli, łączy na ekranie Catherine Deneuve i Michela Piccoli, rok przed filmem Panienki z Rochefort.
ORGANIZATORZY:
Stowarzyszenie Kin Studyjnych
Instytut Francuski w Polsce
WSPÓŁFINANSOWANIE:
Polski Instytut Sztuki Filmowej
PARTNERZY:
Alliance Française
Mk2
PATRONI MEDIALNI:
Filmweb
Pełna Sala
Kultura Wokół Nas
pokazy filmowe na 130-lecie kina
STWORZENIA, KRÓLOWA MARGOT oraz PAN OD MUZYKI
niedziela, 28 grudnia 2025
Kino Pod Baranami
Wraz ze Stowarzyszeniem Kin Studyjnych i Instytutem Francuskim w Polsce zapraszamy na przegląd filmowy Cinema, mon amour, organizowany z okazji 130-lecia kina oraz 100-lecia polsko-francuskich stosunków kulturalnych. W programie są trzy filmy nagradzanych francuskich reżyserów: Stworzenia Agnes Vardy, Królowa Margot Patrice’a Chéreau oraz Pan od muzyki Christophe’a Barratiera. Przegląd odbędzie w niedzielę, 28 grudnia.
28 grudnia 1895 roku w Paryżu bracia Lumière po raz pierwszy zaprezentowali światu ruchome obrazy. Wynalazek, który początkowo był ciekawostką i jarmarczną rozrywką, zrewolucjonizował świat sztuki i stał się ważną formą ekspresji artystycznej. W kolejnych dekadach francuscy reżyserzy chętnie eksperymentowali z formą filmową, przesuwając granice tego, co możliwe w kinie. Dokładnie w 130. rocznicę powstania kina - 28 grudnia - odbędzie się u nas przegląd Cinema, mon amour.
Rok 2025 to także 100-lecie polsko-francuskich stosunków kulturalnych. To doskonała okazja, by podkreślić, jak inspirująca i twórcza była ta relacja przez całe stulecie – w sztuce, literaturze, a przede wszystkim w kinie. W programie przeglądu Cinema, mon amour są trzy filmy, które ukazują różnorodność francuskiej kinematografii: Stworzenia Agnes Vardy, Królowa Margot Patrice’a Chéreau oraz Pan od muzyki Christophe’a Barratiera.
Inspirowany powieścią Alexandra Dumasa film Królowa Margot to pełna intryg opowieść o polityce, przemocy i osobistym zniewoleniu w czasach wojen religijnych XVI-wiecznej Francji. Pan od muzyki przedstawia wzruszającą historię nauczyciela, który dzięki muzyce odmienia losy trudnej młodzieży w powojennym internacie, a Stworzenia to poetycki, oniryczny film o ciszy, wyobraźni i samotności, w którym granica między rzeczywistością a fikcją stopniowo się zaciera.
PROGRAM:
niedziela, 28 grudnia 2025
CINEMA, MON AMOUR - 130-lecie kina
15.15 STWORZENIA | LES CRÉATURES(Agnès Varda) FR/CH 1966, 80’
17.00 KRÓLOWA MARGOT | LA REINE MARGOT(Patrice Chéreau) FR/DE/IT 1994, 159’
20.00 PAN OD MUZYKI | LES CHORISTES(Christophe Barratier) FR/CH 2004, 95’
BILETY: 25 zł
O FILMACH:
KRÓLOWA MARGOT | LA REINE MARGOT
(Patrice Chéreau) FR/DE/IT 1994, 159’
MFF w Cannes 1994: Nagroda Jury (Patrice Chéreau), Najlepsza aktorka (Virna Lisi); udział w Konkursie Głównym
Cezary 1995 - wygrane: Najlepsza aktorka (Isabelle Adjani), Najlepszy aktor drugoplanowy (Jean-Hugues Anglade), Najlepsza aktorka drugoplanowa (Virna Lisi), Najlepsze zdjęcia (Philippe Rousselot), Najlepsze kostiumy (Moidele Bickel); nominacje: Najlepszy film, Najlepsza aktorka drugoplanowa (Dominique Blanc), Najlepszy reżyser (Patrice Chéreau), Najlepszy scenariusz (Patrice Chéreau, Danièle Thompson), Najlepsza muzyka (Goran Bregovic), Najlepsza scenografia (Richard Peduzzi, Olivier Radot), Najlepszy montaż (François Gédigier, Hélène Viard)
Oscar 1995 - nominacja: Najlepsze kostiumy (Moidele Bickel)
Film Patrice’a Chéreau powstał na kanwie powieści Alexandra Dumasa o tym samym tytule. Jego akcja toczy się pod koniec XVI wieku, gdy katolicy i protestanccy hugenoci walczyli o kontrolę polityczną nad Francją, a osią narracji jest masakra protestantów w Noc św. Bartłomieja z 23 na 24 sierpnia 1572 roku. Snująca zawiłe intrygi Katarzyna Medycejska oferuje rękę swojej córki Margot jednemu z hugenockich przywódców, Henrykowi de Bourbon. Młoda władczyni jest nieszczęśliwa w zaaranżowanym małżeństwie. Pragnie uciec ze swoim nowym kochankiem, ale zostaje uwięziona przez swoją potężną i bezwzględną rodzinę.
PAN OD MUZYKI | LES CHORISTES
(Christophe Barratier) FR/CH 2004, 95’
Oscary 2005: nominacje - najlepszy film nieanglojęzyczny, najlepsza muzyka - Bruno Coulais
BAFTA 2005: nominacje: najlepszy film nieanglojęzyczny, najlepsza muzyka, najlepszy scenariusz adaptowany - Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval
Cezary: wygrana - najlepsza muzyka, najlepszy dźwięk; 6 nominacji, m.in.: najlepszy film, najlepsza reżyseria, najlepszy aktor - Gérard Jugnot, najlepszy aktor drugoplanowy - François Berléand
MFF w Karlowych Warach 2004: nagroda publiczności
Prix Lumière: najlepszy film
Europejska Nagroda Filmowa: Najlepszy europejski kompozytor (Bruno Coulais)
W 1948 roku Clément Mathieu, bezrobotny nauczyciel muzyki, przyjmuje stanowisko wychowawcy w internacie dla trudnej młodzieży. Na miejscu okazuje się, że szkoła jest zarządzana żelazną ręką dyrektora Rachina. Jego brutalne metody wychowawcze wzbudzają sprzeciw pana Mathieu, który próbuje pomóc dzieciom wprowadzając je w świat muzyki. Szkolny chór zmieni życie ich wszystkich.
STWORZENIA | LES CRÉATURES
(Agnès Varda) FR/CH 1966, 80’
Po wypadku samochodowym Milène, żona Edgara, traci głos. Para przenosi się na wyspę Noirmoutiers, gdzie rzadko wychodzi z domu. Edgar zamierza wykorzystać ten pobyt, aby popracować nad swoją powieścią. Spotkane podczas spacerów niezwykłe, dziwne postacie inspirują go do napisania fantastycznej opowieści. Edgar odkrywa też mężczyznę zamkniętego w wysokiej wieży. Ten senny i dopracowany wizualnie film Agnès Vardy, utrzymany w gotyckiej czerni i bieli, łączy na ekranie Catherine Deneuve i Michela Piccoli, rok przed filmem Panienki z Rochefort.
ORGANIZATORZY:
Stowarzyszenie Kin Studyjnych
Instytut Francuski w Polsce
WSPÓŁFINANSOWANIE:
Polski Instytut Sztuki Filmowej
PARTNERZY:
Alliance Française
Mk2
PATRONI MEDIALNI:
Filmweb
Pełna Sala
Kultura Wokół Nas
zdjęcia
