MARÉ - Festiwal Kina Krajów Portugalskojęzycznych
MARÉ
Festiwal Kina Krajów Portugalskojęzycznych
27-30 października 2025
Kino Pod Baranami
Zapraszamy na pierwszą krakowską odsłonę Festiwalu Kina Krajów Portugalskojęzycznych MARÉ, która odbędzie się w dniach 27-30 października. Motywem przewodnim tegorocznego przeglądu jest pamięć w jej najróżniejszych odsłonach: osobistej, zbiorowej, historycznej i emocjonalnej. W programie jest sześć filmów z kinematografii luzofońskich.
PROGRAM:
poniedziałek, 27 października
20.15 MIĘDZY WYSPAMI + PIRINHA
zestaw filmów
MIĘDZY WYSPAMI | ENTRE ILHAS
(Natasha Craveiro) CV 2024, 53’
wtorek, 28 października
20.15 MATKA BOSKA Z CHIŃSKIEGO SKLEPU | NOSSA SENHORA DA LOJA DO CHINÊS
(Ery Claver) AO 2023, 98’
środa, 29 października
20.15 MALU | MALU
(Pedro Freire) BR 2024, 100’
czwartek, 30 października
18.15 PORTRETY DUCHÓW | RETRATOS FANTASMAS
(Kleber Mendonça Filho) BR 2023, 91’
20.15 ŚLADY WIATRU | RESTOS DO VENTO
(Tiago Guedes) FR/PT 2022, 126’
BILETY:
30 zł (normalny)
Aby zakupić karnet online, prosimy o kontakt: kasa@kinopodbaranami.pl
O FILMACH:
MALU | MALU
(Pedro Freire) BR 2024, 100’
IFF w Rio de Janeiro: Najlepszy Film Pełnometrażowy, Najlepsza Aktorka (Yara de Novaes), Najlepsza Aktorka Drugoplanowa (ex-aequo dla Carol Duarte i Juliany Carneiro da Cunhi), Najlepszy Scenariusz
Malu (Yara de Novaes) to bezrobotna aktorka cierpiąca na chorobę afektywną dwubiegunową, która mieszka z konserwatywną matką w rozpadającym się domu w jednej z faweli Rio de Janeiro. Kobieta próbuje poradzić sobie z napiętą relacją z dorosłą córką, wciąż żyjąc wspomnieniami swojej świetlanej artystycznej przeszłości. Film zdobył cztery nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rio de Janeiro 2024.
Film z napisami w języku polskim i angielskim.
MATKA BOSKA Z CHIŃSKIEGO SKLEPU | NOSSA SENHORA DA LOJA DO CHINÊS
(Ery Claver) AO 2023, 98’
Pogrążona w żałobie matka szuka ukojenia, fryzjer zakłada nowy kościół, zagubiony chłopak pragnie pomścić utraconego przyjaciela, a chiński handlarz sprowadza do jednej z dzielnic Luandy osobliwą plastikową figurkę Matki Boskiej. Ta dziwaczna miejska opowieść odsłania historię pewnej rodziny oraz fasadę miasta pełnego uraz, chciwości i ludzkich tragedii.
Film z napisami w języku polskim i portugalskim.
MIĘDZY WYSPAMI | ENTRE ILHAS
(Amaya Sumpsi) PT 2022, 76'
Między wyspami to zmysłowa podróż przez archipelag Azorów i wspomnienia jego mieszkańców, która przenosi nas do czasów, gdy życiem tego odległego miejsca rządził transport morski, a wyspę można było opuścić tylko na pokładzie łodzi. Jak wyglądało życie w tym zakątku Oceanu Atlantyckiego, kiedy morze było jedyną możliwą drogą, a gwizdek łodzi jedynym zegarem, który wskazywał na istnienie świata, którego nigdy nie widziano?
PIRINHA | PIRINHA
(Natasha Craveiro) CV 2024, 53’
Pirinha to opowieść o rozliczeniu z przeszłością i podróży młodej kobiety przez zakamarki podświadomości w poszukiwaniu siebie. Na swojej drodze spotyka ona tak zwane „złe” istoty z folkloru Republiki Zielonego Przylądka, których bała się w dzieciństwie. Odkrywa jednak, że korzenie prawdziwego zła kryją się gdzie indziej. Spotkania osładzają jej wspomnienia z najpiękniejszego etapu jej życia – czasu spędzonego z babcią, która posiadała niespotykaną wiedzę z zakresu medycyny tradycyjnej. Pirinha to także historia uzdrawiania, przesiąknięta kulturowymi rytuałami Republiki Zielonego Przylądka. To wyjątkowa podróż niosąca nadzieję, że rany można uleczyć.
Film z napisami w języku polskim.
PORTRETY DUCHÓW | RETRATOS FANTASMAS
(Kleber Mendonça Filho) BR 2023, 91’
Portrety duchów to wielowymiarowa podróż przez czas, dźwięk, architekturę i kino, osadzona w miejskim krajobrazie Recife – nadmorskiej stolicy stanu Pernambuco. To opowieść o historii i mieszkańcach tego rejonu, ukazana przez pryzmat wielkich sal kinowych, które w XX wieku były przestrzenią wspólnego doświadczania świata. Miejsca te, będące niegdyś symbolem marzeń i postępu, odzwierciedlają głębokie przemiany społeczne. Łącząc materiały archiwalne, fragmenty filmów i osobiste wspomnienia, Portrety duchów stają się mapą miasta widzianego okiem kina.
Film z napisami w języku polskim i angielskim.
ŚLADY WIATRU | RESTOS DO VENTO
(Tiago Guedes) FR/PT 2022, 126’
Portuguese Film Academy Sophia Awards 2023: najlepsza reżyseria (Tiago Guedes), najlepszy aktor pierwszoplanowy (Albano Jerónimo), najlepszy aktor drugoplanowy (Nuno Lopes)
Festiwal Kina Krajów Portugalskojęzycznych
27-30 października 2025
Kino Pod Baranami
Zapraszamy na pierwszą krakowską odsłonę Festiwalu Kina Krajów Portugalskojęzycznych MARÉ, która odbędzie się w dniach 27-30 października. Motywem przewodnim tegorocznego przeglądu jest pamięć w jej najróżniejszych odsłonach: osobistej, zbiorowej, historycznej i emocjonalnej. W programie jest sześć filmów z kinematografii luzofońskich.
Krakowska odsłona Festiwalu Kina Krajów Portugalskojęzycznych MARÉ odbędzie się u nas pod koniec października. Przegląd stanowi wyjątkową okazję, by zobaczyć filmy, które rzadko można obejrzeć w Polsce na kinowych ekranach. W programie jest sześć filmów - po dwa z Portugalii i Brazylii oraz po jednym z Angoli i Wysp Zielonego Przylądka - które ukazują różne oblicza luzofońskiego kina. Filmowe propozycje łączy w tym roku temat pamięci i podróży śladami wspomnień, które kształtują tożsamość i łączą pokolenia.
Krakowską odsłonę Festiwalu otworzy pokaz dokumentu Między wyspami Amai Sumpsi, który pokazuje czasy, gdy życiem na Azorach rządził transport morski. Film zostanie pokazany w zestawie z krótkim metrażem Pirinha Natashy Craveiro, opowiadającym o nostalgii za dzieciństwem i lokalnych wierzeniach Wysp Zielonego Przylądka.
W programie są dwa filmy, które miały swoją premierę na festiwalu w Cannes. Ślady wiatru Tiago Guedesa to opowieść z portugalskiej prowincji, gdzie czas stoi w miejscu, a pogańskie rytuały łączą się z mechanizmami toksycznej męskości. Wyświetlony zostanie też najnowszy film nagradzanego brazylijskiego reżysera Klebera Mendonçy Filho (Bacurau, Aquarius) Portrety duchów. To nostalgiczna podróż do nieistniejących już kin w Recife, która staje się pretekstem do głębszej refleksji nad przemianami społecznymi.
W ramach przeglądu wyświetlony zostanie również prezentowany na festiwalu Sundance film Malu Pedra Freire, ukazujący historię aktorki Malu Rochy. Cierpiąca na chorobę afektywną dwubiegunową artystka z pasją wspomina czasy świetności, ale nie przestaje marzyć o powrocie na scenę. Jej wewnętrzna podróż odzwierciedla również napięcia między trzema pokoleniami kobiet, które – choć połączone więzami krwi – żyją jakby na osobnych kontynentach. Debiut reżyserski Ery’ego Clavera Matka Boska z chińskiego sklepu to opowieść o kobiecie, która nie potrafi pogodzić się ze śmiercią córki. Akcja filmu toczy się w Luandzie - angolskiej stolicy zmagającej się z postkolonialną traumą, ale też nowymi, chińskimi wpływami.
Krakowską odsłonę Festiwalu otworzy pokaz dokumentu Między wyspami Amai Sumpsi, który pokazuje czasy, gdy życiem na Azorach rządził transport morski. Film zostanie pokazany w zestawie z krótkim metrażem Pirinha Natashy Craveiro, opowiadającym o nostalgii za dzieciństwem i lokalnych wierzeniach Wysp Zielonego Przylądka.
W programie są dwa filmy, które miały swoją premierę na festiwalu w Cannes. Ślady wiatru Tiago Guedesa to opowieść z portugalskiej prowincji, gdzie czas stoi w miejscu, a pogańskie rytuały łączą się z mechanizmami toksycznej męskości. Wyświetlony zostanie też najnowszy film nagradzanego brazylijskiego reżysera Klebera Mendonçy Filho (Bacurau, Aquarius) Portrety duchów. To nostalgiczna podróż do nieistniejących już kin w Recife, która staje się pretekstem do głębszej refleksji nad przemianami społecznymi.
W ramach przeglądu wyświetlony zostanie również prezentowany na festiwalu Sundance film Malu Pedra Freire, ukazujący historię aktorki Malu Rochy. Cierpiąca na chorobę afektywną dwubiegunową artystka z pasją wspomina czasy świetności, ale nie przestaje marzyć o powrocie na scenę. Jej wewnętrzna podróż odzwierciedla również napięcia między trzema pokoleniami kobiet, które – choć połączone więzami krwi – żyją jakby na osobnych kontynentach. Debiut reżyserski Ery’ego Clavera Matka Boska z chińskiego sklepu to opowieść o kobiecie, która nie potrafi pogodzić się ze śmiercią córki. Akcja filmu toczy się w Luandzie - angolskiej stolicy zmagającej się z postkolonialną traumą, ale też nowymi, chińskimi wpływami.
poniedziałek, 27 października
20.15 MIĘDZY WYSPAMI + PIRINHAzestaw filmów
MIĘDZY WYSPAMI | ENTRE ILHAS
(Amaya Sumpsi) PT 2022, 76'
PIRINHA | PIRINHA(Natasha Craveiro) CV 2024, 53’
wtorek, 28 października
20.15 MATKA BOSKA Z CHIŃSKIEGO SKLEPU | NOSSA SENHORA DA LOJA DO CHINÊS(Ery Claver) AO 2023, 98’
środa, 29 października
20.15 MALU | MALU(Pedro Freire) BR 2024, 100’
czwartek, 30 października
18.15 PORTRETY DUCHÓW | RETRATOS FANTASMAS(Kleber Mendonça Filho) BR 2023, 91’
20.15 ŚLADY WIATRU | RESTOS DO VENTO(Tiago Guedes) FR/PT 2022, 126’
BILETY:
30 zł (normalny)
25 zł (ulgowy)
22 zł (klubowy)
Karnet (5 seansów): 110 złAby zakupić karnet online, prosimy o kontakt: kasa@kinopodbaranami.pl
O FILMACH:
MALU | MALU
(Pedro Freire) BR 2024, 100’
IFF w Rio de Janeiro: Najlepszy Film Pełnometrażowy, Najlepsza Aktorka (Yara de Novaes), Najlepsza Aktorka Drugoplanowa (ex-aequo dla Carol Duarte i Juliany Carneiro da Cunhi), Najlepszy Scenariusz
Malu (Yara de Novaes) to bezrobotna aktorka cierpiąca na chorobę afektywną dwubiegunową, która mieszka z konserwatywną matką w rozpadającym się domu w jednej z faweli Rio de Janeiro. Kobieta próbuje poradzić sobie z napiętą relacją z dorosłą córką, wciąż żyjąc wspomnieniami swojej świetlanej artystycznej przeszłości. Film zdobył cztery nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rio de Janeiro 2024.
Film z napisami w języku polskim i angielskim.
MATKA BOSKA Z CHIŃSKIEGO SKLEPU | NOSSA SENHORA DA LOJA DO CHINÊS
(Ery Claver) AO 2023, 98’
Pogrążona w żałobie matka szuka ukojenia, fryzjer zakłada nowy kościół, zagubiony chłopak pragnie pomścić utraconego przyjaciela, a chiński handlarz sprowadza do jednej z dzielnic Luandy osobliwą plastikową figurkę Matki Boskiej. Ta dziwaczna miejska opowieść odsłania historię pewnej rodziny oraz fasadę miasta pełnego uraz, chciwości i ludzkich tragedii.
Film z napisami w języku polskim i portugalskim.
MIĘDZY WYSPAMI | ENTRE ILHAS
(Amaya Sumpsi) PT 2022, 76'
Między wyspami to zmysłowa podróż przez archipelag Azorów i wspomnienia jego mieszkańców, która przenosi nas do czasów, gdy życiem tego odległego miejsca rządził transport morski, a wyspę można było opuścić tylko na pokładzie łodzi. Jak wyglądało życie w tym zakątku Oceanu Atlantyckiego, kiedy morze było jedyną możliwą drogą, a gwizdek łodzi jedynym zegarem, który wskazywał na istnienie świata, którego nigdy nie widziano?
Film z napisami w języku polskim i angielskim.
PIRINHA | PIRINHA
(Natasha Craveiro) CV 2024, 53’
Pirinha to opowieść o rozliczeniu z przeszłością i podróży młodej kobiety przez zakamarki podświadomości w poszukiwaniu siebie. Na swojej drodze spotyka ona tak zwane „złe” istoty z folkloru Republiki Zielonego Przylądka, których bała się w dzieciństwie. Odkrywa jednak, że korzenie prawdziwego zła kryją się gdzie indziej. Spotkania osładzają jej wspomnienia z najpiękniejszego etapu jej życia – czasu spędzonego z babcią, która posiadała niespotykaną wiedzę z zakresu medycyny tradycyjnej. Pirinha to także historia uzdrawiania, przesiąknięta kulturowymi rytuałami Republiki Zielonego Przylądka. To wyjątkowa podróż niosąca nadzieję, że rany można uleczyć.
Film z napisami w języku polskim.
PORTRETY DUCHÓW | RETRATOS FANTASMAS
(Kleber Mendonça Filho) BR 2023, 91’
Portrety duchów to wielowymiarowa podróż przez czas, dźwięk, architekturę i kino, osadzona w miejskim krajobrazie Recife – nadmorskiej stolicy stanu Pernambuco. To opowieść o historii i mieszkańcach tego rejonu, ukazana przez pryzmat wielkich sal kinowych, które w XX wieku były przestrzenią wspólnego doświadczania świata. Miejsca te, będące niegdyś symbolem marzeń i postępu, odzwierciedlają głębokie przemiany społeczne. Łącząc materiały archiwalne, fragmenty filmów i osobiste wspomnienia, Portrety duchów stają się mapą miasta widzianego okiem kina.
Film z napisami w języku polskim i angielskim.
ŚLADY WIATRU | RESTOS DO VENTO
(Tiago Guedes) FR/PT 2022, 126’
Portuguese Film Academy Sophia Awards 2023: najlepsza reżyseria (Tiago Guedes), najlepszy aktor pierwszoplanowy (Albano Jerónimo), najlepszy aktor drugoplanowy (Nuno Lopes)
Akcja filmu rozgrywa się w małej wiosce na portugalskiej prowincji. Laureano (Albano Jerónimo), Samuel (Nuno Lopes) i Judite (Isabel Abreu) muszą zmierzyć się z ciężarem wspólnego wspomnienia – brutalnego rytuału, który wprowadził ich w dorosłość. Niektórzy z nich poświęcili niewinność, by znaleźć się w grupie silniejszych. Kiedy po 25 latach spotykają się ponownie, przeszłość powraca, a wraz z nią nadchodzi tragedia.
Film z napisami w języku polskim i angielskim.
Film z napisami w języku polskim i angielskim.
PATRON MEDIALNY:
zdjęcia
