Bracia Lumière! - pokaz z narracją na żywo Thierry’ego Frémaux
BRACIA LUMIÈRE!
z narracją na żywo Thierry’ego Frémaux
pokaz specjalny 26. Festiwalu Filmu Niemego
realizowany przez Timeless Film Foundation
poniedziałek, 8 grudnia 2025, godz. 19.00
ICE Centrum Kongresowe
(ul. Marii Konopnickiej 17)
Pierwszy publiczny pokaz filmowy na świecie odbył się 28 grudnia 1895 roku w Salonie Indyjskim, mieszczącym się w piwnicy „Grand-Cafè” przy bulwarze Kapucynów w Paryżu. To wydarzenie używane jest za narodziny kina. Autorami filmów byli Francuzi, bracia Lumière – August i Louis. Wśród wyświetlonych filmów znalazły się dokumenty Wyjście robotników z fabryki, Wjazd pociągu na stację w La Ciotat, a także Polewacz polany, uważany z pierwszą filmową komedię. Pokaz obejrzała wtedy garstka widzów - zaledwie 35 osób.
Bracia Lumière! to montaż 108 filmów, trwających po 50 sekund każdy, starannie wybranych przez Thierry’ego Frémaux spośród ponad 1,4 tys. nakręconych w latach 1895 – 1905 przez Louisa Lumière’a i jego operatorów. Od pierwszej komedii, po inscenizowane etiudy, eksperymenty z ruchem kamery i dokumenty, stanowiące bezcenny zapis codziennego życia Francji i świata z przełomu wieków. Są wśród nich zarówno klasyczne arcydzieła, jak i zaskakujące, nieznane dotychczas filmowe odkrycia. Dla uczczenia dziedzictwa braci Lumière zrekonstruowano je cyfrowo i zmontowano w jeden pełnometrażowy, trwający 90 minut film.
Narrację na żywo poprowadzi obecny w Krakowie Thierry Frémaux – dyrektor festiwalu w Cannes pasjonat kina, który jest jedną z najważniejszych postaci współczesnego świata filmowego. Jego fascynująca, pełna pasji i humoru opowieść to lekcja historii kina, odsłaniająca konteksty artystyczne, technologiczne i kulturowe, które kształtowały język filmu. Pokaz odbędzie się niemal dokładnie w 130. rocznicę narodzin kina – to nie tylko symboliczne, ale też emocjonalne doświadczenie, które pozwala na nowo poczuć magię pierwszych obrazów filmowych.
Tadeusz Sobolewski, Gazeta Wyborcza: Kto chce zobaczyć kino w stanie czystym, niech obejrzy Braci Lumière! - seans pierwszych filmów świata przygotowany przez dyrektora artystycznego festiwalu w Cannes. (...). W każdym z tych 50-sekundowych ujęć jest coś nieprzewidzianego, ktoś włazi w kadr, coś dzieje się w tle. Rodzi się akcja. Świat staje się kinem. Chodzi nie tyle o temat, ile o odkrycie, na które ludzkość czekała od początku: utrwalić życie w ruchu.
Thierry Frémaux - dyrektor artystyczny festiwalu filmowego w Cannes. Od wielu lat zaangażowany także w ochronę zbiorów braci Lumière (filmów i fotografii) oraz cyfrową rekonstrukcję pierwszych filmów nakręconych kinematografem. Jest dyrektorem Instytutu Lumière w Lyonie. Zasiada w Association Frères Lumière, zarządzając prawami do filmów braci Lumière. Jest pomysłodawcą sekcji Cannes Classics, która od roku 2004 weszła do programu festiwalu.
Philippe Tłokiński - urodzony we Francji polski aktor filmowy, telewizyjny i teatralny. Występuje na francuskich, szwajcarskich i polskich scenach, gra we francuskich i polskich
serialach i filmach kinowych (Kurier, Noc Walpurgii).
Projekt jest współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.
poniedziałek, 8 grudnia 2025, godz. 19.00
BRACIA LUMIÈRE | LUMIÈRE! L’AVENTURE COMMENCE
Od pierwszej komedii filmowej po inscenizowane etiudy, eksperymenty z ruchem kamery i spojrzenie na życie codzienne ludzi z końca XIX wieku – to kino w najczystszej, najprawdziwszej formie. Znalazły się wśród nich zarówno klasyczne arcydzieła, jak i zaskakujące, nieznane dotychczas filmowe odkrycia. Te filmy to także unikalne spojrzenie na Francję i świat z początków współczesnej ery. Zrekonstruowano je cyfrowo w jakości 4K i zebrano dla uczczenia wspaniałego dziedzictwa braci Lumière.
Projekt jest współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.
ORGANIZATOR:
Timeless Film Foundation
PARTNERZY LOKALNI:
Kino Pod Baranami
Festiwal Filmu Niemego
Kino Świat
Ambasada Francji
Instytut Francuski
z narracją na żywo Thierry’ego Frémaux
pokaz specjalny 26. Festiwalu Filmu Niemego
realizowany przez Timeless Film Foundation
poniedziałek, 8 grudnia 2025, godz. 19.00
ICE Centrum Kongresowe
(ul. Marii Konopnickiej 17)
Na ekranie filmy pionierów kina, a na scenie Thierry Frémaux - dyrektor festiwalu filmowego w Cannes i Instytutu Lumière w Lyonie. Wraz z Timeless Film Foundation zapraszamy na pokaz specjalny filmu Bracia Lumière!, podczas którego Thierry Frémaux poprowadzi na scenie narrację na żywo. Przed i po pokazie z reżyserem porozmawia Grażyna Torbicka, a polskim tłumaczem i narratorem będzie aktor Philippe Tłokiński. Wydarzenie, które towarzyszy 26. Festiwalowi Filmu Niemego w Krakowie odbędzie się w ICE Centrum Kongresowym w poniedziałek, 8 grudnia, o godzinie 19.00.
Pierwszy publiczny pokaz filmowy na świecie odbył się 28 grudnia 1895 roku w Salonie Indyjskim, mieszczącym się w piwnicy „Grand-Cafè” przy bulwarze Kapucynów w Paryżu. To wydarzenie używane jest za narodziny kina. Autorami filmów byli Francuzi, bracia Lumière – August i Louis. Wśród wyświetlonych filmów znalazły się dokumenty Wyjście robotników z fabryki, Wjazd pociągu na stację w La Ciotat, a także Polewacz polany, uważany z pierwszą filmową komedię. Pokaz obejrzała wtedy garstka widzów - zaledwie 35 osób.
Bracia Lumière! to montaż 108 filmów, trwających po 50 sekund każdy, starannie wybranych przez Thierry’ego Frémaux spośród ponad 1,4 tys. nakręconych w latach 1895 – 1905 przez Louisa Lumière’a i jego operatorów. Od pierwszej komedii, po inscenizowane etiudy, eksperymenty z ruchem kamery i dokumenty, stanowiące bezcenny zapis codziennego życia Francji i świata z przełomu wieków. Są wśród nich zarówno klasyczne arcydzieła, jak i zaskakujące, nieznane dotychczas filmowe odkrycia. Dla uczczenia dziedzictwa braci Lumière zrekonstruowano je cyfrowo i zmontowano w jeden pełnometrażowy, trwający 90 minut film.
Narrację na żywo poprowadzi obecny w Krakowie Thierry Frémaux – dyrektor festiwalu w Cannes pasjonat kina, który jest jedną z najważniejszych postaci współczesnego świata filmowego. Jego fascynująca, pełna pasji i humoru opowieść to lekcja historii kina, odsłaniająca konteksty artystyczne, technologiczne i kulturowe, które kształtowały język filmu. Pokaz odbędzie się niemal dokładnie w 130. rocznicę narodzin kina – to nie tylko symboliczne, ale też emocjonalne doświadczenie, które pozwala na nowo poczuć magię pierwszych obrazów filmowych.
Tadeusz Sobolewski, Gazeta Wyborcza: Kto chce zobaczyć kino w stanie czystym, niech obejrzy Braci Lumière! - seans pierwszych filmów świata przygotowany przez dyrektora artystycznego festiwalu w Cannes. (...). W każdym z tych 50-sekundowych ujęć jest coś nieprzewidzianego, ktoś włazi w kadr, coś dzieje się w tle. Rodzi się akcja. Świat staje się kinem. Chodzi nie tyle o temat, ile o odkrycie, na które ludzkość czekała od początku: utrwalić życie w ruchu.
Thierry Frémaux - dyrektor artystyczny festiwalu filmowego w Cannes. Od wielu lat zaangażowany także w ochronę zbiorów braci Lumière (filmów i fotografii) oraz cyfrową rekonstrukcję pierwszych filmów nakręconych kinematografem. Jest dyrektorem Instytutu Lumière w Lyonie. Zasiada w Association Frères Lumière, zarządzając prawami do filmów braci Lumière. Jest pomysłodawcą sekcji Cannes Classics, która od roku 2004 weszła do programu festiwalu.
Philippe Tłokiński - urodzony we Francji polski aktor filmowy, telewizyjny i teatralny. Występuje na francuskich, szwajcarskich i polskich scenach, gra we francuskich i polskich
serialach i filmach kinowych (Kurier, Noc Walpurgii).
Projekt jest współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.
poniedziałek, 8 grudnia 2025, godz. 19.00
BRACIA LUMIÈRE | LUMIÈRE! L’AVENTURE COMMENCE
(Thierry Frémaux) FR 2016, 90’
pokaz w sali Centrum Kongresowego ICE
BILETY:
Kategoria I: 90 zł
Kategoria II: 60 zł
Kategoria III: 30 zł
Kategoria I: 90 zł
Kategoria II: 60 zł
Kategoria III: 30 zł
O FILMIE:
BRACIA LUMIÈRE | LUMIÈRE ! L’AVENTURE COMMENCE (LUMIÈRE! THE ADVENTURE OF CINEMA BEGINS)
(Thierry Frémaux) FR 2016, 90’
(Thierry Frémaux) FR 2016, 90’
Od pierwszej komedii filmowej po inscenizowane etiudy, eksperymenty z ruchem kamery i spojrzenie na życie codzienne ludzi z końca XIX wieku – to kino w najczystszej, najprawdziwszej formie. Znalazły się wśród nich zarówno klasyczne arcydzieła, jak i zaskakujące, nieznane dotychczas filmowe odkrycia. Te filmy to także unikalne spojrzenie na Francję i świat z początków współczesnej ery. Zrekonstruowano je cyfrowo w jakości 4K i zebrano dla uczczenia wspaniałego dziedzictwa braci Lumière.
Projekt jest współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.
Timeless Film Foundation
PARTNERZY LOKALNI:
Kino Pod Baranami
Festiwal Filmu Niemego
Kino Świat
Ambasada Francji
Instytut Francuski
zdjęcia
