Manhattan Short Film Festival 2010

MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL 2010
SZCZEGÓŁOWY PROGRAM

Czas trwania pokazu: ok. 120'

1) WATCHING
reż. Max Myers, Wielka Brytania, 14'

Josh spędza samotnie czas w kawiarni, z radością obserwując otaczający go świat, nawet jeśli odbywa się to kosztem uczuć, którymi darzy kelnerkę Annie. Niespodziewanie Carrick, zajmujący stolik obok, daje Joshowi szansę na urozmaicenie życia.
Josh sits alone in a café happily watching the world go by - even if that means denying his longing for the waitress, Annie. But then Carrick, sitting at a nearby table, offers Josh a chance to add some excitement into his life.

2) UNDERGROUND
reż. Eduardo Covarrubias Díaz, Meksyk, 10'
Nico i Trinidad przekraczają nielegalnie meksykańsko-amerykańską granicę przez kanał. Po drugiej stronie czeka na nich Harry, skryty pod osłoną pustyni, którego zadaniem jest egzekwowanie prawa.
Nico and Trinidad enter the United States from Mexico illegally through a forgotten sewer. Harry lays in wait on the other side, under cover of the dark desert, to enforce the law.

3) PARTY
reż. Dalibor Matanić, Chorwacja, 15'

Dziewczyna cieszy się kolejnym letnim dniem, który spędza wspólnie z przyjaciółmi na skąpanych słońcem ulicach Vukovaru. Radość i beztroska młodych ludzi sprawia, że wszystko wydaje się łatwe i przyjemne. Nie przeczuwają, jak krucha może być młodzieńcza idylla. 
A girl is enjoying a careless summer day with her friends on the sunlit streets of Vukovar, where light-heartedness and leisure make everything seem nice and simple. They are not aware that the youthful idyll might be easily broken.

4) MADAGASCAR
reż. Bastien Dubois, Francja, 11'30

Madagascar to dziennik podróży, relacja z wyprawy europejskiego podróżnika skonfrontowanego ze zwyczajami Famadihana. Strony dziennika przewracają się, a obrazy ożywają przed naszymi oczami dzięki specjalnej technice animacji, która odtwarza bujne krajobrazy Madagaskaru i wprowadza w kulturę Malgaszy.
Madagascar is a journey diary that redraws the trip of a european traveler confronted with Famadihana customs. The pages of the diary turn, then the drawings liven up, we cover the luxuriant landscapes of Madagascar before being introduced to the Malagasy culture.

5) THE POOL
reż. Thomas Hefferon, Irlandia, 11'45

Trzech nastolatków włamuje się nocą na teren szkolnego basenu, by sprawdzić, który z nich najdłużej wytrzyma pod wodą. Głośny i zuchwały Charlie naigrywa się z otyłego i dziecinnego Sama. Przybycie dziewczyny, która podoba się wszystkim chłopcom, wzmaga napięcie.
Three teenage boys break into their school’s swimming pool one night in order to stage a macho breath-holding contest. The loud, brash Charlie begins to tease the overweight, child-like Sam. The arrival of a girl they all fancy escalates the tension.
 
6) PUSH BIKE 
reż. Mairi Cameron, Australia, 11'45

Kiedy ubranie Michelle zostaje pewnej nocy skradzione z basenowej przebieralni, kobieta musi odważyć się na rowerową przejażdżkę do domu... nago.
When her clothes are stolen from the pool changing room one night, Michelle must brave a nude ride home on her old bike.

7) A LITTLE INCONVENIENCE 
reż. Hélène Florent, Kanada, 10'

Mężczyzna wstaje pewnego dnia z łóżka i odkrywa, że z trudnością utrzymuje stopy na ziemi.
A man gets up out of bed one morning and discovers he has a hard time keeping his feet on the ground.

8) ECHO
reż. Magnus Van Horn, Polska, 14'40

Policyjny śledczy rekonstruuje brutalny mord, w nadziei, że uda mu się zrozumieć, w jaki sposób dwóch chłopców mogło się dopuścić podobnej zbrodni. 
A police investigator re-constructs a brutal murder, hoping to learn how two young boys could have committed such a crime.

9) 12 YEARS
reż. Daniel Nocke, Niemcy, 3'25

Zerwania są ciężką chwilą, nawet dla psów.
Breaking up is hard to do, even for dogs.

10) WAR
reż. Paolo Sassanelli, Włochy, 15'

II wojna światowa właśnie dobiegła końca, ale polityczne napięcia ciągle targają życiem rodzinnym.
World War II has just ended but old political tensions interfere with family life.

Pokaz w ramach Manhattan Short Film Festival 2010.


ZAPRASZAMY!