Czeskie Lwy 2001
najlepszy reżyser
nagroda publiczności
nagroda krytyków
najlepsze zdjęcia - Vladimír Smutný
najlepszy montaż - Alois Fisárek
najlepsza muzyka - Ondřej Soukup
nagroda czytelników magazynu Cinema
Czechosłowacja, rok 1950 - najzimniejszy okres Zimnej Wojny. Czterdziestoletni Franta Slama przebywa w obozie pracy. Jako były pilot RAF-u został uznany za wroga publicznego. Komunistyczne władze podejrzewały, że podczas służby lotniczej w Wielkiej Brytanii przesiąkł ideami demokracji i stanowi zagrożenie. Pewnego dnia Franta choruje na zapalenie płuc i zostaje przeniesiony do więziennego szpitala. Tam poznaje Houfa i opowiada mu swoją historię...
Cofamy się do marca 1939, na świecie panuje jeszcze pokój, który za chwilę zostanie agresywnie zniszczony. Franta składa gratulacje swojemu protegowanemu, młodemu Karelowi za zdanie egzaminu na pilota. Tego wieczoru, romantyczne spotkanie Franty z ukochaną zostanie gwałtownie przerwane przez inwazję nazistów. Franta i Karel postanawiają razem uciec do Wielkiej Brytanii. Nie mogą doczekać się, by usiąść za sterami myśliwców Spitfire i wziąć udział w powietrznej walce. Wspólne przeżycia wojenne dają początek wielkiej przyjaźni. Przyjaciele nie spodziewają się jednak, że prawdziwy test męskiej lojalności jest jeszcze przed nimi...
Film prezentowany w ramach przeglądu filmów Jana i Zdenka Svěráków.