kpb

31. Festiwal Górski - zestaw 1

tytuł oryginalny: 31. Festiwal Górski - zestaw 1

czas trwania: 119 min.
produkcja: USA/Francja/Hiszpania: 2025-2026
napisy: polskie
with Polish subtitles

Zapierające dech w piersiach filmy inspirowane światem gór, wspinaczki i podróży. W pierwszym zestawie pokażemy: Excalibur. A Pursuit in Process o amerykańskiej wspinaczce Brooke Raboutou, A Home for Free Spirits o wyjątkowym warsztacie narciarskim, animowany Kronoshock o historii jednej góry i sile odwagi, oraz K2 - Chasing Shadows o francuskim alpiniście Benjaminie Védrines i jego nowym wyzwaniu.

O FILMACH:
EXCALIBUR. A PURSUIT IN PROCESS
(Brooke Raboutou, Ben Neilson) US 2026, 18'
https://www.kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_16542_0.jpg
Film dokumentuje pracę Brooke Raboutou nad drogą Excalibur (5.15c / 9b+), którą zapisała się w historii wspinania.

Linia Excalibur niedaleko Arco we Włoszech to zaledwie 18 ruchów, a zarazem brutalny, skondensowany sprawdzian wytrzymałości siłowej na ostrych jak brzytwa chwytach. Z punktu widzenia świata było to rekordowe przejście. Brooke została pierwszą kobietą, która przeszła drogę o takiej wycenie, zmniejszając dystans między kobietami a mężczyznami w czołówce tego sportu. Z punktu widzenia Brooke było to doświadczenie długiego, wewnętrznego procesu, na który składały się codzienne zmagania, pokonywanie wątpliwości i przekraczanie własnych granic.

| This film documents Brooke Raboutou’s process on Excalibur (5.15c / 9b+) in Arco, Italy. At just 18 moves, Excalibur is a brutally condensed testpiece of pure power endurance on razor-sharp holds. What the world saw was a record-breaking ascent. The first woman to climb the grade, narrowing the gap between men and women at the cutting edge of the sport. What Brooke experienced was a long internal process defined by showing up every day, working through doubt, and pushing her limits.


A HOME FOR FREE SPIRITS
(Pierre Cadot / Patagonia) FR 2025, 25'
https://www.kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_16542_1.jpg
Niektórzy ze swojej sztuki żyją, inni bez niej żyć nie potrafią. W XVI-wiecznym młynie w dolinie Chamonix Peter i Anati prowadzą Le moulin des artistes – wyjątkowy warsztat narciarski, przestrzeń twórczą i miejsce spotkań wolnych duchów. To tutaj powstają unikatowe, ręcznie robione narty z drewna oraz inspirowane górami obrazy i muzyka. Dokument pokazuje, co się dzieje, gdy całkowicie poświęcisz się artystycznej ekspresji. Odkrywa, jak pasja pomaga odnaleźć życiowy cel, zbudować silną społeczność, a nawet podnieść się po katastrofie.

| Some people make a living from their craft. Others can’t live without it. In a 16th-century mill in the Chamonix Valley, Peter and Anati run Le Moulin des Artistes: a ski workshop, art space, and gathering place for like-minded free spirits. Whether it’s in Peter’s handmade wooden skis or Anati’s paintings and music, Le Moulin des Artistes shows us what happens when you devote your life to creative expression. How it can bring purpose, build lasting community, and even help overcome disaster.


KRONOSHOCK
(Ignasi López Fàbregas) ES 2026, 10'
https://www.kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_16542_2.jpg
W sercu dzikiej doliny, wśród rzek i zielonych łąk, wznosi się potężny, stromy masyw skalny, skuty lodem. Żądny przygód Lord Cliffrider marzy, by jako pierwszy stanąć na tym dziewiczym szczycie. Jednak z każdym dniem ta wizja rozwiewa się niczym dym z jego fajki.

| Nestled in the middle of a secluded valley and surrounded by green meadows and rivers, an imposing mass of snow and rock rises abruptly. The adventurous Lord Cliffrider hopes to be the first to achieve the summit of his longed-for mountain, but as time passes, this dream vanishes like the smoke from his pipe.


K2 - CHASING SHADOWS
(David Arnaud, Hugo Clouzeau) US 2025, 67'
https://www.kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_16542_3.jpg
Francuski alpinista Benjamin Védrines znany jest z ambitnych, technicznych wspinaczek w rekordowym czasie, zarówno w Alpach, jak i w górach najwyższych. W filmie K2 – Chasing Shadows Benjamin stawia sobie nowe ambitne wyzwanie: wejście na K2, jeden z najtrudniejszych szczytów świata, szybko i bez użycia tlenu z butli. Ale za szczytem kryje się bardziej osobista, intymna wyprawa w poszukiwaniu sensu – wewnętrzna góra, która wystawia go na próbę wykraczającą poza granice fizycznej wytrzymałości.

| “K2 – Chasing Shadows” follows alpinist Benjamin Védrines, a rising star known for his technical prowess and record-breaking speed ascents, as he sets his sights on his most ambitious challenge yet: a fast, oxygen-free climb of K2, one of the world’s deadliest peaks. But beyond the summit lies a more personal, intimate quest for meaning — an inner mountain that tests him far beyond the limits of physical endurance.


Zobacz ten film:

  • Poniedziałek
    31 sierpnia Monday August 31