|
66. KFF: Konkurs Polski 3: Bez przepisu + Jesień 2026 + Młynki + Prawie nad morzem czyli parówa + SPRAWA Nr
|
KONKURS POLSKI 3 | POLISH COMPETITION 3 (86')
BEZ PRZEPISU | HALF-BAKED
(Filip Wieczorek) PL 2026, 23' | F
Kasia uczy się w prestiżowej francuskiej szkole dla przyszłych mistrzów kuchni, a jej ojciec, Otar, prowadzi w Polsce lokal z gruzińskimi specjałami. Gdy dziewczyna zostaje wyrzucona z elitarnego kursu, a jej tato zaczyna zmagać się z problemami finansowymi, żadne z nich nie chce się przyznać do porażki. Ukrywając prawdę, budują między sobą niepotrzebne bariery.
| Kasia is studying at a prestigious French school for future master chefs, whilst her father, Otar, runs a restaurant in Poland serving Georgian specialities. When the girl is expelled from the elite course and her dad begins to struggle with financial problems, neither of them wants to admit defeat. By hiding the truth, they are putting up unnecessary barriers between each other.
| Kasia is studying at a prestigious French school for future master chefs, whilst her father, Otar, runs a restaurant in Poland serving Georgian specialities. When the girl is expelled from the elite course and her dad begins to struggle with financial problems, neither of them wants to admit defeat. By hiding the truth, they are putting up unnecessary barriers between each other.
JESIEŃ 2026 | AUTUMN 2026
(Wojciech Sobczyk) PL 2025, 19' | A
Z czym kojarzy ci się jesień? W kolejnej odsłonie swojego poetyckiego cyklu Wojciech Sobczyk przetwarza nasze wyobrażenia i fantazje dotyczące tej pory roku, tworząc zmysłowy, uniwersalny poemat o przemijaniu i miejscu człowieka w świecie.
| What do you associate autumn with? In the most recent edition of his poetic series, Wojciech Sobczyk reimagines our ideas and fantasies about this season, creating a sensual, universal poem about transience and man’s place in the world.
| What do you associate autumn with? In the most recent edition of his poetic series, Wojciech Sobczyk reimagines our ideas and fantasies about this season, creating a sensual, universal poem about transience and man’s place in the world.
MŁYNKI | FRIGHTS FROM THE MILLS
(Katarzyna Kosajda) PL 2026, 17' | D
Hipnotyzująca, stylizowana na ludowy horror wyprawa w świat lokalnych wierzeń, duchów i zjaw. Mieszkańcy małej wioski w województwie łódzkim przywołują przekazywane z pokolenia na pokolenie historie o tajemniczych i niewytłumaczalnych zjawiskach z okolicznego lasu.
| A mesmerizing journey into the world of local beliefs, ghosts, and apparitions, presented in the style of a folk horror film. The inhabitants of a small village in the Łódź region recount stories passed down from generation to generation about mysterious and inexplicable phenomena in the nearby forest.
| A mesmerizing journey into the world of local beliefs, ghosts, and apparitions, presented in the style of a folk horror film. The inhabitants of a small village in the Łódź region recount stories passed down from generation to generation about mysterious and inexplicable phenomena in the nearby forest.
PRAWIE NAD MORZEM CZYLI PARÓWA | ALMOST THERE OR A WEENIE
(Alicja Jasina) PL 2025, 7' | A
Lotar ma 20 lat i poczucie, że stoi w miejscu – bez odwagi, weny i perspektyw. W wyobraźni jest charyzmatycznym raperem, lecz w rzeczywistości nie potrafi złożyć kilku wersów. Wszystko zmienia spotkanie z bezczelną rapującą parówką, która rzuca mu freestyle’owe wyzwania. W absurdalnej formie rodzi się opowieść o przełamywaniu niepewności i odnajdywaniu własnego głosu.
| Lotar is 20 years old and feels he is stuck in a rut – lacking courage, inspiration and prospects. In his imagination, he is a charismatic rapper, but in reality he cannot string a few lines together. Everything changes when he meets a cheeky rapping sausage who throws freestyle challenges at him. In an absurd form, the film turns into a story about overcoming insecurity and finding one’s own voice.
| Lotar is 20 years old and feels he is stuck in a rut – lacking courage, inspiration and prospects. In his imagination, he is a charismatic rapper, but in reality he cannot string a few lines together. Everything changes when he meets a cheeky rapping sausage who throws freestyle challenges at him. In an absurd form, the film turns into a story about overcoming insecurity and finding one’s own voice.
SPRAWA NR | CASE NO.
(Patrycja Polkowska) PL 2026, 20' | F
Po „niefortunnym incydencie” w magazynie firmy e-commerce młoda menedżerka Aneta zeznaje przed komisją powypadkową. Rekonstrukcja zdarzeń szybko zmienia się w osobistą konfrontację z korporacyjną presją, odpowiedzialnością i przemilczaniem prawdy. Lęk przed utratą pracy zderza się tu z poczuciem winy, a wybór moralny może przesądzić o przyszłości kobiety.
| Following an ‘unfortunate incident’ at an e-commerce company’s warehouse, young manager Aneta testifies before the accident investigation committee. The reconstruction of events quickly turns into a personal confrontation with corporate pressure, accountability and the suppression of truth. The fear of losing her job clashes with a sense of guilt, and a moral choice can determine the woman’s future.
| Following an ‘unfortunate incident’ at an e-commerce company’s warehouse, young manager Aneta testifies before the accident investigation committee. The reconstruction of events quickly turns into a personal confrontation with corporate pressure, accountability and the suppression of truth. The fear of losing her job clashes with a sense of guilt, and a moral choice can determine the woman’s future.
Zakup biletu online na stronie 66. Krakowskiego Festiwalu Filmowego.
Pokaz w ramach 66. Krakowskiego Festiwalu Filmowego.
