KWAŚNE MIASTO | ACID CITY

(Jack Wedge, Will Freudenheim) US 2026, 13' | A

Ekipa dokumentalistów trafia do odizolowanego, dryfującego po skażonym oceanie miasta. Chcą zbadać jego fenomen i zrozumieć mieszkańców, którzy mimo trudnych warunków życia nie tracą poczucia sensu. Osadzona w przyszłości animacja udowadnia, że futurystyczna rzeczywistość rozgrywa się na naszych oczach.

| A documentary crew arrives at an isolated city drifting across a polluted ocean. They want to investigate this phenomenon and understand the residents, who, despite their harsh living conditions, have not lost a sense of purpose. Set in the future, the animation proves that a futuristic reality is unfolding before our very eyes.

NIKT NIE SZCZEKA | NOBODY BARKS

(Júlia Coldwell Serra) ES 2025, 20' | F

Candela przypadkiem potrąca psa swojego siostrzeńca, ale nie ma odwagi się do tego przyznać, by nie zepsuć mu urodzin. Zamiast prawdy wymyśla historię o psiej pielgrzymce i rusza z chłopcem na poszukiwania świętego drzewa. Im więcej kłamstw, tym mocniej chłopiec wierzy, że ukochany pies wróci.

| Candela accidentally runs over her nephew’s dog, but she lacks the courage to admit it so as not to ruin his birthday. Instead of telling the truth, she invents a story about the dog’s pilgrimage and sets off with the boy in search of a sacred tree. The more lies she tells, the more firmly the boy believes that his beloved dog will return.

REWOLUCJA PRZECIW ŚMIERCI | THE REVOLUTION AGAINST DEATH

(Joshua Oppenheimer) DK 2026, 24' | D

Czy da się powstrzymać śmierć? Joshua Oppenheimer, słynny dokumentalista badający granice etyki i człowieczeństwa, przygląda się próbom uzyskania nieśmiertelności. Śledzi grupę seniorów, którzy za pomocą współczesnych technologii starają się zachować część siebie na zawsze.

| Is it possible to stop death? Joshua Oppenheimer, a famous documentary filmmaker, exploring the boundaries of ethics and humanity, takes a closer look at attempts to achieve immortality. He follows a group of seniors who are using modern technology to try to preserve a part of themselves forever.

KOSMOGONIA | KOSMOGONIA

(Karolina Chabier) FR/PL/BE/PT 2025, 16' | A

Boska bizonica i jej przyjaciółka koza stwarzają świat. Wspólnie rozgwieżdżają niebo, wybudzają słońce, stwarzają lądy, by zaludnić je nowymi fantastycznymi stworzeniami. Z czasem ich dzieło wymyka się spod kontroli. Oniryczna animacja o mocy kreacji, która bywa ciężarem.

| A divine bison and her friend the goat create the world. Together, they adorn the sky with stars, awaken the sun and create the lands to populate them with fantastic new creatures. Over time, their creation slips out of control. A dreamlike animation about the power of creation, which may sometimes be a burden.

BEZ POWROTU | CUL-DE-SAC !

(Clyde Gates, Gabriel Sanson) BE/FR 2026, 18' | F

Niewidzialne dla ludzi anioły bez końca pracują, by wprawiać świat w ruch – uruchamiają maszyny, dostarczają światło i ogrzewają domy. Nikt ich nie widzi, nikt też nie pyta, czy same tego chcą. Gdy część z nich próbuje uciec, miasto pogrąża się w blackoucie. Formalnie intrygujący film o buncie, niewidzialnej pracy i porządku, który rozpada się szybciej, niż mogłoby się wydawać.

| Invisible to humans, angels work endlessly to keep the world moving – they start machines, provide light and heat homes. No one can see them, nor does anyone ask if they want to do so. When some of them try to escape, the city plunges into a blackout. A formally intriguing film about rebellion, invisible labour and an order that crumbles faster than one might think.