|
66. KFF: Masters in Shorts 1: Osa + Lampa z kapturkiem + Dzień za dniem
|
MASTERS IN SHORTS 1 | MASTERS IN SHORTS 1 (73')
Masters in Shorts to nowa sekcja Krakowskiego Festiwalu Filmowego, która kieruje uwagę ku początkom wielkich karier, wracając do momentu formowania się twórczych osobowości. To właśnie tutaj, w konkursach KFF, ich filmy były przed laty prezentowane, nagradzane i dostrzegane na długo przed światową sławą.
O FILMACH:
O FILMACH:
OSA | WASP
(Andrea Arnold) GB 2003, 25' | F
Kiedy Zoe, samotna matka czworga dzieci, spotyka Dave'a, który kiedyś jej się podobał, umawia się z nim na randkę. Jest to jej pierwsza randka od wielu lat. Aby nie wystraszyć mężczyzny, okłamuje go że jest tylko opiekunką do dzieci. Perełka krótkiego metrażu. Przełomowy film w karierze brytyjskiej reżyserki: 21 nagród na całym świecie, w tym Złoty Smok 2004 Krakowskiego Festiwalu Filmowego i Oscar 2005.
| Zoe, a single mum, is broke and her kids are hungry. She bumps into Dave, a bloke she used to fancy. When he asks her out, she lies about having kids and leaves them outside the pub. Nearby a bin attracts wasps looking for food.
LAMPA Z KAPTURKIEM | THE TUBE WITH A HAT
(Radu Jude) RO 2006, 23' | F
Wczesnym rankiem Marian, siedmiolatek z małej, odizolowanej rumuńskiej wioski, budzi ojca i namawia go, by pojechali do miasta, aby naprawić ich stary telewizor. Pomimo złej pogody ojciec w końcu się zgadza. Wyruszają w drogę, niosąc telewizor i mając nadzieję, że w mieście znajdą Bichescu, specjalistę, który naprawi urządzenie. Krótki film drogi o relacji między ojcem a synem oraz o znaczeniu małych rzeczy w życiu.
| Very early morning, Marian, a 7 years old boy from a small and isolated Romanian village, wakes up his father and persuades him to go to the city, in order to fix their old TV set. Despite the bad weather, the father finally agrees. Marian and his father start the trip, carrying the TV set, hoping that in the city they will find Bichescu, a specialist, who will fix their problem. A short road-movie about father-and-son relationship and about the importance of the small things in life.
DZIEŃ ZA DNIEM | DAY AFTER DAY
(Kornél Mundruczó) HU 2001, 25' | F
Zwykły dzień w małym miasteczku w upalny letni dzień. Duszne, ciasne mieszkanie, opustoszałe przedmiejskie ulice, tylne ściany garaży. Czysta nuda. Kilku chłopaków i dziewczyna próbują coś zrobić, cokolwiek, nieważne co, byleby coś się działo. Grają w piłkę, wałęsają się, palą fajki. W końcu ich bierna bezcelowość prowadzi do dramatycznego zakończenia.
| Growing up and the banality of everyday life can lead a young boy to aggression and suppressed rage. An ordinary day in a kid's life in a small town on an incredibly hot day; one gang; one game; one field; one girl. In the span of a single day, how can this boy arrive at such a changing point in his life from which there is no return?
Zakup biletu online na stronie 66. Krakowskiego Festiwalu Filmowego.
Pokaz w ramach 66. Krakowskiego Festiwalu Filmowego.
