|
Rumuńskie filmy krótkometrażowe
reżyseria: varia
czas trwania:
95 min. |
Zestaw czterech rumuńskich filmów krótkometrażowych.
O FILMACH:
DZIADEK ŚPI | BUNICU DOARME(Matei Branea) RO 2025
Sześcioletnia Alma nie potrafi pogodzić się z niekończącym się snem dziadka, dlatego zabiera go na ich ostatnią wspólną przygodę.
| Six-year-old Alma won’t accept her Grandpa’s endless sleep, so she takes him out for one last adventure together.
SŁABE POŁĄCZENIE | CONEXIUNE INSTABILĂ
(Răzvan Dinu) RO 2025
Pasterz żyjący w izolacji na odległych wzgórzach Rumunii nawiązuje przez TikToka relację, która wydaje się romantyczna, z tajemniczą młodą kobietą. Z czasem odkrywa jednak, że padł ofiarą misternie skonstruowanego oszustwa emocjonalnego.
| A shepherd living in isolation on the remote hills of Romania begins a seemingly romantic relationship via TikTok with a mysterious young woman. Over time, however, he discovers that he has fallen victim to a carefully orchestrated emotional scam.
(Claudiu Mitcu) RO 2025
Próba spędzenia romantycznej rocznicy w hotelu w Bukareszcie kończy się źle dla Laury i Mariusa, którzy muszą wrócić wcześniej do swojego mieszkania. W domu odkrywają, że romantyzm nadal istnieje. Niestety nie dla nich.
| The attempt to spend a romantic anniversary at a hotel ends badly for Laura and Marius, having to return to their apartment early. At home they find that romance still exists. Unfortunately, not for them.
SZALENIEC | NEBUNUL
(Igor Cobileanski) RO 2025
Rumunia, 1992 rok. Sava zostaje umieszczony w szpitalu psychiatrycznym. Gdy budynek zostaje zwrócony klasztorowi, pacjenci są przenoszeni do innych placówek. Sava jednak ucieka, po czym wraca – potrzebuje jeszcze trochę czasu, by dokończyć swój ambitny projekt: latający spodek.
| The film, set in Romania 1992, tells the story of SAVA, a man considered mentally ill by doctors and authorities. When the hospital building is restituted to a monastery, all patients are transferred to other hospitals. SAVA, however, escapes and returns, his reason being that he needs a little more time to finish his grandiose project - a flying saucer.
Prezentowany w ramach: Przegląd Nowego Kina Rumuńskiego.
