kpb

Rachunek za dorosłość

tytuł oryginalny: Mad Bills to Pay

reżyseria: Joel Alfonso Vargas
aktorzy: Juan Collado, Destiny Checo, Yohanna Florentino, Nathaly Navarro

czas trwania: 100 min.
produkcja: USA 2025
jezyk: angielski, hiszpański
napisy: polskie
in English and Spanish with Polish subtitles
info: Mastercard Off Camera

Prezentowany w ramach sekcji: Amerykańscy niezależni

Nagrodzony na prestiżowym Sundance Film Festival pełnometrażowy debiut Joela Alfonso Vargasa przenosi nas w realia dominikańskiej społeczności na nowojorskim Bronksie.


Dla dziewiętnastoletniego Rico (w tej roli Juan Collado) życie kręci się według stałego schematu. Dorywcza praca, polegająca na naganianiu klientów na domowej roboty wzmocnione koktajle, imprezy z kumplami, palenie jointów i powtarzające się kłótnie z matką (Johanna Florentino) oraz dorastającą siostrą (Nathaly Navarro). Rico żyje tu i teraz, nie zastanawiając się specjalnie nad przyszłością swoją oraz bliskich. W pewnym momencie będzie jednak musiał, bo nastoletnia Destiny (Destiny Checo) oznajmia, że jest z nim w ciąży. Odrzucona przez rodzinę dziewczyna wprowadza się do ciasnego mieszkania Rico. To moment, w którym ich naiwna, młodzieńcza miłość będzie musiała stawić czoła brutalnej rzeczywistości, związanej z brakiem pieniędzy, presją rodziny i nieposiadaniem jakiegokolwiek planu. Rachunek za dorosłość to bardzo osobisty film dla Vargasa, bo sam urodził się i wychował na Bronksie. Skrzętnie dokumentuje codzienność dominikańskiej diaspory za sprawą długich ujęć, ostrych dialogów i pracy przede wszystkim z naturszczykami. Wszystko to składa się na intymny, pełen autentyzmu obraz bezpowrotnej utraty młodości.

| Rico’s summer is a mix of chasing girls and hustling homemade cocktails out of a cooler on Orchard Beach, the Bronx. But when Destiny, his teenage girlfriend, crashes at his place with his family, it’s only a matter of time before his carefree days come spiraling down.