kpb

Mój karpacki dziadek

tytuł oryginalny: Мій карпатський дідусь

reżyseria: Zaza Buadze
aktorzy: Bohdan Beniuk, Simone Costa, Irina Benyuk, Oleksa Horodenko, Mauro Cipriani, Susanna Gozzetti

czas trwania: 117 min.
produkcja: Ukraina/Włochy/Czechy 2023
jezyk: ukraiński, włoski
napisy: polskie
in Ukrainian and Italian with Polish subtitles
info: Ukraina! Festiwal Filmowy

Szesnastoletni Michele Parodi dorasta we włoskiej Genui. Jego matka Nina, pochodzi z Ukrainy, przed laty wyemigrowała do Włoch, zostawiając za sobą rodzinę i ojczyznę. Po nagłej śmierci Niny chłopak po raz pierwszy wyrusza na Ukrainę – by spełnić jej ostatnią wolę i rozsypać prochy w rodzinnej wiosce w Karpatach.

Tam spotyka swojego dziadka Mikhaila, dawnego klauna, z którym Nina zerwała kontakty wiele lat wcześniej. Spotkanie dwóch obcych sobie ludzi – nastolatka i starca – staje się początkiem trudnej, ale pomimo tego wzruszającej więzi. Razem podejmują się symbolicznego zadania odbudowy zrujnowanej wieży, która ma stać się miejscem pojednania.

| Шістнадцятирічний Мікеле Пароді дорослішає в італійській Генуї. Його мати Ніна, родом з України, багато років тому емігрувала до Італії, залишивши позаду сім’ю та батьківщину. Після раптової смерті Ніни хлопець уперше вирушає до України — щоб виконати її останню волю й розсипати прах у рідному селі в Карпатах.

Там він зустрічає свого діда Михайла, колишнього клоуна, з яким Ніна розірвала зв’язок багато років тому. Зустріч двох далеких один одному людей — підлітка та старого — стає початком складного, але зворушливого зв’язку. Разом вони беруться за символічне завдання — відбудову зруйнованої вежі, яка має стати місцем примирення.


Prezentowany w ramach: Ukraina! 10. Festiwal Filmowy.

ZWIASTUN:

Zobacz ten film:

  • Niedziela
    14 grudnia Sunday December 14