kpb

Thou Shalt Not Kill + Głos Hind Rajab

tytuł oryginalny: Sawt Hind Rajab

reżyseria: Kaouther Ben Hania
aktorzy: Saja Kilani, Motaz Malhees, Clara Khoury, Amer Hlehel

czas trwania: 89 min.
produkcja: Francja/Tunezja
premiera: 2026-01-29
jezyk: arabski
napisy: polskie, angielskie
in Arabic with Polish and English subtitles
info: Palestyna w Krakowie

Film krótkometrażowy:
THOU SHALT NOT KILL | THOU SHALT NOT KILL: ISRAEL'S HILLTOP YOUTH
(Fatima Lianes) KT 2018, 25'
https://www.kinopodbaranami.pl/images_lib/doc_15760_2.jpg
Pod koniec lipca 2015 roku w wyniku podpalenia domu rodzinnego w palestyńskiej wiosce Duma na Zachodnim Brzegu zginęło troje członków rodziny Dawabshe, z których najmłodszy, Ali, miał zaledwie 18 miesięcy. Pożar spowodował również oparzenia drugiego i trzeciego stopnia u siedmioletniego Ahmeda Dawabshe, który blizny nosi do dziś. Ahmed, który obecnie mieszka ze swoim dziadkiem, pozostaje w Dumie po drugiej stronie Zachodniego Brzegu, gdzie chronią się jego napastnicy, członkowie organizacji Młodzież ze Wzgórz. Grupa nieprzejednanych młodych ludzi jest gotowa na wszystko, łącznie z wystąpieniem przeciwko własnemu rządowi, by zdobyć ziemie dla Izraela.

Więcej informacji:
#1  |  #2  |  #3


Film pełnometrażowy:
GŁOS HIND RAJAB | SAWT HIND RAJAB
(Kaouther Ben Hania) FR/TN 2025, 89'
MFF w Wenecji 2025: Srebrny Lew - Wielka Nagroda Jury (Kaouther Ben Hania), Nagroda Arca Cinemagiovani - najlepszy film
Warszawski Festiwal Filmowy 2025: Nagroda Publiczności
MFF w San Sebastián 2025: Nagroda Publiczności

Wolontariusze Czerwonego Półksiężyca otrzymują zgłoszenie alarmowe. Sześcioletnia dziewczynka jest uwięziona w samochodzie pod ostrzałem Sił Obronnych Izraela w Strefie Gazy i błaga o ratunek. Próbując pozostać z nią w kontakcie, ratownicy robią wszystko, co w ich mocy, aby wysłać na pomoc karetkę.

Słowo od reżyserki
Jestem głęboko zaszczycona, że Głos Hind Rajab został wybrany do Konkursu na tegorocznym Festiwalu Filmowym w Wenecji. Z całego serca dziękuję Alberto Barberze oraz całemu komitetowi selekcyjnemu za to niezwykłe wyróżnienie i za podarowanie mojemu filmowi takiej przestrzeni i uwagi.

Wokół tego projektu od początku unosiła się energia – natychmiastowa, żywa, elektryzująca. Przez wszystkie lata mojej pracy reżyserskiej nigdy nie wyobrażałam sobie, że można ukończyć film od pomysłu do finalnej wersji w zaledwie 12 miesięcy.

A wszystko zaczęło się tak: byłam akurat w środku kampanii oscarowej Czterech córek i przygotowywałam się mentalnie do wejścia w bardzo wstępną fazę produkcji filmu, który pisałam przez dziesięć lat. Wtedy właśnie, podczas przesiadki na lotnisku LAX w Los Angeles, wszystko się odmieniło. Usłyszałam nagranie Hind Rajab błagającej o pomoc. Jej głos zdążył już wtedy obiec internet.

Natychmiast poczułam mieszankę bezsilności i przytłaczającego smutku. To była fizyczna reakcja – jakby grunt usunął mi się spod nóg. Nie mogłam po prostu iść dalej według pierwotnie ustalonego planu.

Skontaktowałam się z Czerwonym Półksiężycem i poprosiłam o możliwość wysłuchania pełnego nagrania Hind. Trwało około 70 minut i było ono wstrząsające.

Po odsłuchaniu wiedziałam, bez żadnych wątpliwości, że muszę pozostawić wszystko inne. I że musiałam zrobić ten film.

Długo rozmawiałam z matką Hind, z ludźmi, którzy byli po drugiej stronie słuchawki – próbującymi jej pomóc. Słuchałam. Płakałam. Pisałam.

Na podstawie ich relacji utkałam opowieść, wykorzystując także rzeczywiste nagranie głosu Hind i konstruując film rozgrywający się w jednej lokalizacji, w którym przemoc pozostaje poza kadrem. To była świadoma decyzja. Bo obrazy przemocy są wszędzie – na naszych ekranach, w mediach społecznościowych, w telefonach.

Chciałam skupić się na tym, co niewidzialne: na wyczekiwaniu, na strachu, na nieznośnej ciszy, gdy pomoc nie nadchodzi. Czasem to, czego nie widzimy, bywa bardziej druzgocące niż to, co widzimy.

U podstaw tego filmu leży coś bardzo prostego, a zarazem niezwykle trudnego do przyjęcia. Nie mogę zaakceptować świata, w którym dziecko woła o pomoc, a nikt nie przychodzi. Ten ból, ta porażka – doświadczamy ich wszyscy, bez wyjątku. Ta historia nie dotyczy tylko Gazy. To opowieść o uniwersalnym doświadczeniu żałoby. I wierzę, że fikcja (zwłaszcza wtedy, gdy czerpie z bolesnych, sprawdzonych, prawdziwych wydarzeń) jest najpotężniejszym narzędziem kina. Potężniejszym niż hałas newsów czy ulotność scrollowania. Kino potrafi ocalić pamięć. Kino potrafi sprzeciwić się amnezji.

Niech głos Hind Rajab zostanie usłyszany.

Więcej informacji:
#1  |  #2  |  #3

| Red Crescent volunteers receive an emergency call. A 6-year old girl is trapped in a car under IDF fire in Gaza, pleading for rescue. While trying to keep her on the line, they do everything they can to get an ambulance to her.