|
Między wyspami + Pirinha
produkcja:
Portugalia
2022 |
O FILMACH:
MIĘDZY WYSPAMI | ENTRE ILHAS
(Amaya Sumpsi) PT 2022, 76'
Zmysłowa podróż przez archipelag Azorów i wspomnienia jego mieszkańców, która przenosi nas do czasów, gdy życiem tego odległego miejsca rządziły łodzie – tylko na ich pokładzie można było opuścić wyspę i na nią wrócić.
Jak wyglądało życie w tym zakątku Oceanu Atlantyckiego, kiedy morze było jedyną możliwą drogą, a gwizdek łodzi jedynym zegarem, który wskazywał na istnienie świata, którego nigdy nie widziano?
Film z napisami w języku polskim i angielskim.
PIRINHA | PIRINHA
(Natasha Craveiro) CV 2024, 53’
Pirinha to opowieść o podróży młodej kobiety przez zakamarki podświadomości w poszukiwaniu siebie i rozliczeniu się z przeszłością. Na swojej drodze spotyka tak zwane „złe” istoty z folkloru Republiki Zielonego Przylądka, których tak bardzo się bała w dzieciństwie, by odkryć, że „prawdziwe zło” ma swoje korzenie w kimś innym. Spotkania te są jednak osładzane wspomnieniami najpiękniejszego etapu jej życia – czasu spędzonego z babcią, kobietą wyprzedzającą swoją epokę, która posiadała osobliwą wiedzę z zakresu medycyny tradycyjnej i leczyła nią swoją wnuczkę, gdy tylko zaszła taka potrzeba. W rezultacie Pirinha to także historia uzdrawiania, przesiąknięta kulturowymi rytuałami Republiki Zielonego Przylądka. To wyjątkowa podróż, niestety tak dobrze znana wielu kobietom, a jednocześnie niosąca nadzieję, że rany można uleczyć.
(Natasha Craveiro) CV 2024, 53’
Pirinha to opowieść o podróży młodej kobiety przez zakamarki podświadomości w poszukiwaniu siebie i rozliczeniu się z przeszłością. Na swojej drodze spotyka tak zwane „złe” istoty z folkloru Republiki Zielonego Przylądka, których tak bardzo się bała w dzieciństwie, by odkryć, że „prawdziwe zło” ma swoje korzenie w kimś innym. Spotkania te są jednak osładzane wspomnieniami najpiękniejszego etapu jej życia – czasu spędzonego z babcią, kobietą wyprzedzającą swoją epokę, która posiadała osobliwą wiedzę z zakresu medycyny tradycyjnej i leczyła nią swoją wnuczkę, gdy tylko zaszła taka potrzeba. W rezultacie Pirinha to także historia uzdrawiania, przesiąknięta kulturowymi rytuałami Republiki Zielonego Przylądka. To wyjątkowa podróż, niestety tak dobrze znana wielu kobietom, a jednocześnie niosąca nadzieję, że rany można uleczyć.
Film z napisami w języku polskim.
| Pirinha is a young woman's journey through the recesses of her subconscious in search of herself and coming to terms with her past. On her journey, she encounters the so-called 'evil' creatures from Cape Verdean folklore that she feared so much as a child, only to discover that "true evil" has its roots in someone else. These encounters, however, are sweetened by memories of the most beautiful phase of her life - time spent with her grandmother, a woman ahead of her time who had a peculiar knowledge of traditional medicine and treated her granddaughter with it whenever needed. As a result, Pirinha is also a story of healing steeped in the cultural rituals of Cape Verde.
