kpb

Miasto, które wyjechało

tytuł oryginalny: Miasto, które wyjechało

reżyseria: Natalia Pietsch, Grzegorz Piekarski

czas trwania: 70 min.
produkcja: Polska 2025
jezyk: kurdyjski, arabski, turecki
napisy: polskie, angielskie
in Kurdish, Arabic and Turkish with Polish and English subtitles
info: _insider w trasie

Po dziesięciu tysiącach lat nieprzerwanego osadnictwa prastare miasto Hasankeyf znika pod wodą. Z rozkazu tureckich władz w regionie północnego Kurdystanu ma powstać ponad 20 zapór, co oznacza przesiedlenie ponad 350 tysięcy Arabów i Kurdów.

Obietnice nowoczesnego życia odbierają ludziom tożsamość i rodzinne domy, zastępując je budynkami z betonu. Rengin, kurdyjska pasterka, i Burak, miejscowy fryzjer, zostają uwikłani w polityczną grę, w której przetrwanie zależy od podporządkowania się nowym, niezrozumiałym regułom: samotni mieszkańcy tracą prawo do nowych domów, a pasterze muszą oddać swoje zwierzęta. Każde kolejne ograniczenie przypomina im, że ich życie nigdy nie należało do nich – są jedynie pionkami w systemie, który wymaga posłuszeństwa i uległości.

| The Turkish town of Hasankeyf lies on the Tigris River and has an ancient history. The construction of a huge dam, which began in 2006, has led to its submersion and the displacement of thousands of people. Following the two protagonists, we watch the destruction of the city and the accompanying socioeconomic transformation process.

Prezentowany w ramach: _insider w trasie. Polskie dokumenty w kinach studyjnych | Miasto, które wyjechało.