kpb

Syndrom Hamleta

tytuł oryginalny: The Hamlet Syndrome

reżyseria: Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski

czas trwania: 85 min.
produkcja: Niemcy / Polska 2022
język: ukraiński
napisy: polskie, angielskie
in Ukrainian with Polish and English subtitles

63. Krakowski Festiwal Filmowy:
Nagroda Jury Studenckiego (Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski)
Nagroda Specjalna w konkursie ogólnopolskim - Nagroda dla najlepszego producenta polskich filmów krótkometrażowych i dokumentalnych (Agata Szymańska, Magdalena Kamińska)
Wyróżnienie Specjalne w międzynarodowym konkursie filmów dokumentalnych (Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski)
Złoty Lajkonik - Nagroda dla reżysera najlepszego filmu polskiego (Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski)
Złoty Róg - Udział w międzynarodowym konkursie filmów dokumentalnych (Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski) - nominacja
MFF w Locarno 2022: Nagroda Specjalna - Nagroda Tygodnia Krytyki (Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski)

 

Być albo nie być – w warunkach wojennych te słowa nabierają zupełnie nowych odcieni. Kilka miesięcy przed rosyjską inwazją na Ukrainę grupa młodych ludzi przygotowuje spektakl, w którym Szekspir przemówi językiem ich własnych wątpliwości, lęków i marzeń.


Stoją za tym różne doświadczenia „generacji Majdanu”. Jedni przepracowują traumy po powrocie z wojny w Donbasie, inni mierzą się z pytaniami, o co tak naprawdę toczy się ukraińska walka i jak powinien zmienić się ich kraj. Teraz życie, teatr i kino na moment stają się jednym, a my jesteśmy świadkami emocjonującej psychodramy.


| ‘To be or not to be’ – these words take on new meanings in wartime conditions. A few months before Russia’s invasion of Ukraine a group of young people prepare a play in which Shakespeare will voice their own doubts, fears and dreams. In the background, there are various experiences of the ‘Maidan generation’. Some of them are processing traumas after their return from the war in Donbas, others are facing questions about what the Ukrainian struggle is really about and how their country should change. Life, theatre and cinema blend into one for a moment turning into a thrilling psychodrama.

 

Wcześniej w ramach Syndrom Hamleta - pokaz w ramach przeglądu najlepszych polskich filmów dokumentalnych.

 


ZWIASTUN:

Bookmark and Share