kpb

Bilet na Księżyc

tytuł oryginalny: Lístek na Měsíc

reżyseria: Veronika Janatková

czas trwania: 68 min.
produkcja: Niemcy/Czechy 2019
język: czeski, angielski, niemiecki, polski
napisy: polskie
in Czech, English, German and Polish with Polish subtitles

Pół wieku temu, w czasach zimnej wojny i wy¶cigu zbrojeń, wydawało się, że jedyn± drog± ucieczki ze ¶wiata podzielonego żelazn± kurtyn± był lot w kosmos. Kiedy linie lotnicze Pan American otworzyły listę oczekuj±cych na pierwszy komercyjny lot na Księżyc, zapisały się na ni± tysi±ce ludzi - i z Zachodu, i ze Wschodu. Był w¶ród nich dziadek autorki filmu, niedoszły podróżnik do krainy apolitycznej utopii, i główny bohater tej ciepłej, czeskiej ballady o niespełnionych księżycowych marzeniach.


| Fifty years ago, during the Cold War and the nuclear arms race, the only way to escape from the world divided by the Iron Curtain seemed to be a space flight. When Pan American World Airways opened a waiting list for the first commercial flight to the moon, thousands of people signed up for it, both from the West and the East. The group included the film director’s grandfather, a would-be traveller to the land of apolitical utopia and the protagonist of this warm Czech ballad about unfulfilled dreams about the moon.

 


Film prezentowany w ramach: Conrad Festival 2019

 

ZWIASTUN z angielskimi napisami:

Bookmark and Share