kpb

Cervantes Pod Baranami - Narzeczony dla Yasminy

Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami. Wszystkie filmy poprzedzone zostaną pokazem hiszpańskiego filmu krótkometrażowego.

Filmy w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi.

W maju zapraszamy na film NARZECZONY DLA YASMINY, wakacyjną komedię o perypetiach pewnej Marokanki w Hiszpanii.

Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Hiszpańską oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.

| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de dos años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. Las películas serán precedidas de la proyección de cortometrajes españoles, en versión original, con subtítulos en polaco.

El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca Española y la Embajada de España en Polonia.


wtorek, 29 maja 2012, godz. 19.15 | martes, 29 de mayo, 19.15 horas

NARZECZONY DLA YASMINY
| UN NOVIO PARA YASMINA
reżyseria | dirección: Irene Cardona Bacas, Hiszpania | España, 2008, 92'

Piękna Marokanka, Yasmina, przyjeżdża do Hiszpanii, by skończyć studia i... w poszukiwaniu męża. Ambitna i niezależna, ma ironiczny stosunek do życia. Bardzo spieszy się jej do ożenku, jednak jej wybranek, policjant Javi, woli jeszcze poczekać. Yasminie zależy na czasie, potrzebuje papierów, by uniknąć deportacji. Tu zaczynają się zabawne perypetie bohaterki i jej przyjaciół w poszukiwaniu narzeczonego dla Yasminy, który ożeni się z solidarności albo dla pieniędzy. Narzeczony dla Yasminy to wakacyjna komedia o małżeństwie i życiu we dwoje, opowiadająca o trudnej integracji przybywających do Hiszpanii imigrantów. W mieszance kultur, jaką można spotkać w małym miasteczku w prowincji Albacete pojawia się także wątek polski...

| Yasmina, una bella joven marroquí, llega a España para finalizar sus estudios universitarios y buscar marido. Es ambiciosa, irónica e independiente. Tiene prisa por casarse pero su elegido, Javi, un policía, prefiere tomárselo con calma. Sin embargo, Yasmina no tiene tiempo, necesita papeles para evitar ser deportada. Y es aquí donde empiezan las graciosas peripecias de la protagonista y de sus amigos a la búsqueda de un novio, ya sea para una boda solidaria, ya sea por dinero. Un novio para Yasmina es una comedia veraniega sobre el matrimonio y la vida de pareja. La película trata también de la difícil integración de los inmigrantes en la sociedad española. En ese maremágnum de culturas que encontramos en un pequeño pueblo de Albacete aparece también un elemento polaco...

oraz:

METROPOLIS FERRY
| METROPOLIS FERRY
reżyseria | dirección: Juan Gautier, Hiszpania | España 2009, 16’

David wraca ze swoimi braćmi z podróży do Maroka. Na granicy z Hiszpanią jest świadkiem pewnego wydarzenia, postanawia pomóc...


Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa


Instituto Cervantes - Cracovia
Bookmark and Share

archiwum