kpb

Kwiat na nowo rozkwita

tytuł oryginalny: New Voices in an Old Flower

reżyseria: Quino Piñero
aktorzy: Muzyka: Jazzmaris, MistO-MistO, Zewditu Yohannes, Etenesh Wassie, Abiy Woldemariam, Addis Acoustic Project, Abyssinia Sound, Jungle Crew, Dragon Slayer Sound System, Ethiopian Records, Getaye Abebaw, Tezera, Fendika Band

czas trwania: 69 min.
produkcja: Etiopia/Wielka Brytania 2017
język: amharski, angielski
napisy: polskie, angielskie
in Amharic and English with Polish and English subtitles

Etiopska muzyka lat 70. zdobyła popularność na całym świecie. Dźwięki ethio-jazzu, który stworzył Mulatu Astatke, docenili słuchacze i znani artyści. Choć czasy „swingującej Etiopii” z powodów politycznych minęły bezpowrotnie, współczesna etiopska scena muzyczna ma równie wiele do zaoferowania. Z dziedzictwa ethio-jazzu korzystają dziś nie tylko muzycy jazzowi, ale i hip-hopowcy czy twórcy nowoczesnej muzyki elektronicznej. Wszystkich łączy jedno: przywiązanie do korzeni i łączenie tradycji ze współczesnymi światowymi trendami. Ten dokumentalny film to podróż przez współczesne Addis Abeba, przez jego nocne życie i przez unikalne, świeże brzmienia. Prawdziwa uczta dla ucha.

 

| In the 1970s, Ethiopian music gained worldwide popularity. The sounds of ethnojazz, created by Mulatu Astatke, became appreciated by music fans and renowned artists around the world. Even though the era of “swinging Ethiopia” has come and gone for various political reasons, the modern Ethiopian music scene still has much to offer. The heritage of ethnojazz is now not only utilized by jazz musicians, but also by hip-hop or electronic artists. All seem to have one thing in common: a connection to their roots and the intent to merge tradition with modern music trends. This movie is a journey through present-day Addis Abeba, its nightlife and its unique vibrant sounds. A true feast for music lovers.

 

Film prezentowany w ramach: Festiwal AfryKamera 2018

 

ZWIASTUN w j. angielskim:

 

Bookmark and Share