kpb

Lato 1993 (Summer 1993)

tytuł oryginalny: Estiu 1993

reżyseria: Carla Simón
aktorzy: Laia Artigas, Paula Blanco, Etna Campillo, Bruna Cusí, Jordi Figueras

czas trwania: 97 min.
produkcja: Hiszpania 2017
język: kataloński
napisy: polskie, angielskie
in Catalan with Polish and English subtitles

MFF w Berlinie 2017: najlepszy debiut pełnometrażowy (Best Feature Film), Grand Prix Międzynarodowego Jury Pokolenia Kplus
MFF w Buenos Aires 2017: najlepszy reżyser (Carla Simón)
Europejskie Nagrody Filmowe 2017: nominacja do nagrody za Europejskie Odkrycie
MFF w Istambule 2017: Nagroda Specjalna Jury
Hiszpański Festiwal Filmowy w Maladze 2017: Nagroda Dunii Ayaso, najlepszy hiszpański film (Carla Simón)
Nagrody Filmowe Fenix 2017: najlepszy scenariusz (Carla Simón)

Lato 1993 roku to czas trudnych zmian. Sześcioletnia Frida ma zamieszkać ze swoim wujkiem i jego rodziną na hiszpańskiej prowincji. Nie jest to jednak wakacyjny wyjazd. Dziewczynka straciła oboje rodziców - mama niedawno zmarła po długiej chorobie - i musi nauczyć się żyć z nowymi opiekunami. Pierwszy film pełnometrażowy Carli Simón oparty jest częściowo na jej dziecięcych doświadczeniach. Unikając sentymentalizmu, katalońska reżyserka rysuje złożony portret emocjonalny dziecka, które mierzy się z falą sprzecznych uczuć - gniewem, zazdrością, ale i rodzącym się poczuciem przywiązania. Z wyczuciem ukazuje proces przeżywania straty, skupiając się nie na dramatycznych wydarzeniach, lecz obserwacji pozornie prozaicznej codzienności. Pomaga jej w tym charyzmatyczna, nad wiek dojrzała odtwórczyni głównej roli Laia Artigas. Ten poruszający film o cierpkim smaku dzieciństwa ciepło przyjęto na festiwalach na całym świecie.

(Mariusz Mikliński dla www.nowehoryzonty.pl)

 

| The summer of 1993 is a time of difficult changes. Six-year-old Frida has to go live with her uncle and his family in the Spanish provinces-and this is not just a holiday trip. She has lost both her parents-her mother having died recently following a long illness-and she has to learn to live with new guardians. Carla Simón's first full-length feature film is based partly on her own childhood experiences. Avoiding sentimentalism, the Catalan director paints a complex emotional portrait of a child who is confronted with a wave of contradictory feelings: anger, jealousy, and a growing sense of attachment. With sensibility, she shows the process of experiencing loss, concentrating not on dramatic events, but rather on observations of the seemingly mundane aspects of everyday life. She is helped in this by the charismatic and mature Laia Artigas in the main role. This moving film about the bitter taste of childhood in the shadow of the AIDS epidemic has been warmly received at festivals all around the world. In Berlin, it took home the award for the best debut.

Film prezentowany w ramach: Nowe Horyzonty Tournée 2018

 

ZWIASTUN z napisami w j. angielskim:

Bookmark and Share